cagar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ka.ˈɣaɾ]

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) wulg. srać, wypróżniać się

czasownik przechodni

(2.1) wulg. srać (czym)

(2.2) slang. wulg. spieprzyć, zniweczyć, spierdolić

odmiana:

(1) (2) koniugacja I: czasownik regularny z przemianą „g – gu” (pagar)

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „g”, która przybiera formę grupy liter „gu” przed głoskami [e], [i].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	cagar		cagando		cagado
compuestas	haber cagado		habiendo cagado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	cago	cagas cagás	caga	cagamos	cagáis	cagan
pretérito imperfecto	cagaba	cagabas	cagaba	cagábamos	cagabais	cagaban
pretérito perfecto simple	cagué	cagaste	cagó	cagamos	cagasteis	cagaron
futuro simple	cagaré	cagarás	cagará	cagaremos	cagaréis	cagarán
condicional simple	cagaría	cagarías	cagaría	cagaríamos	cagaríais	cagarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he cagado has cagado ha cagado hemos cagado habéis cagado han cagado pretérito pluscuamperfecto había cagado habías cagado había cagado habíamos cagado habíais cagado habían cagado pretérito anterior hube cagado hubiste cagado hubo cagado hubimos cagado hubisteis cagado hubieron cagado futuro compuesto habré cagado habrás cagado habrá cagado habremos cagado habréis cagado habrán cagado condicional compuesto habría cagado habrías cagado habría cagado habríamos cagado habríais cagado habrían cagado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	cague	cagues	cague	caguemos	caguéis	caguen
pretérito imperfecto	cagara	cagaras	cagara	cagáramos	cagarais	cagaran
	cagase	cagases	cagase	cagásemos	cagaseis	cagasen
futuro simple	cagare	cagares	cagare	cagáremos	cagareis	cagaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya cagado hayas cagado haya cagado hayamos cagado hayáis cagado hayan cagado pretérito pluscuamperfecto hubiera cagado hubieras cagado hubiera cagado hubiéramos cagado hubierais cagado hubieran cagado hubiese cagado hubieses cagado hubiese cagado hubiésemos cagado hubieseis cagado hubiesen cagado futuro compuesto hubiere cagado hubieres cagado hubiere cagado hubiéremos cagado hubiereis cagado hubieren cagado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	caga	cagá	cague	caguemos	cagad	caguen

przykłady:

(1.1) ¡Vete a cagar al campo! → Idź srać na pole!

(2.2) Por su inexperiencia esos tíos han cagado el negocio. → Przez swój brak doświadczenia ci faceci spierdolili sprawę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) defecar, excretar, deponer, evacuar, expeler, infant. hacer caca, eufem. hacer de vientre, obrar, grub. jiñar

(2.2) estropear, echar a perder, pot. fastidiarla, wulg. cagarla

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. cagarse

przym. cagado, cagón, cagueta

rzecz. cagada ż, cagado m, cagadero m, cagajón m, cagalera ż, cagarruta ż, cagatorio m, cagatintas m, cagón m, cagona ż, cagueta m/ż, cagódromo m, cagachín m, cagarria ż, cague m

związki frazeologiczne:

cagarla → wulg. spieprzyć, zniweczyć, spierdolić

que te cagas → slang. wulg. zajebisty

caga el rey, caga el papa; sin cagar, nadie se escapa → i król na dziurawym tronie siaduje, gdy dobrze obiaduje

como come el mulo, caga el culo → jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz

etymologia:

łac. cacāre

uwagi:

źródła:

cagar (język portugalski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: ca•gar

znaczenia:

czasownik

(1.1) wulg. srać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) defecar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

cagar (język szkocki gaelicki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) szept, szeptanie^[1]

(1.2) sekret, tajemnica^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. cagair

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: