bezzębny (język polski)

wymowa:

IPA: [bɛzˈːɛ̃mbnɨ], AS: [be•zẽmbny], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ę • gemin. ​

znaczenia:

przymiotnik relacyjny

(1.1) taki, który nie ma zębów; pozbawiony zębów

(1.2) przen. słaby, bezradny i niegroźny

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	bezzębny		bezzębna	bezzębne	bezzębni	bezzębne
dopełniacz	bezzębnego		bezzębnej	bezzębnego	bezzębnych
celownik	bezzębnemu		bezzębnej	bezzębnemu	bezzębnym
biernik	bezzębnego	bezzębny	bezzębną	bezzębne	bezzębnych	bezzębne
narzędnik	bezzębnym		bezzębną	bezzębnym	bezzębnymi
miejscownik	bezzębnym		bezzębnej	bezzębnym	bezzębnych
wołacz	bezzębny		bezzębna	bezzębne	bezzębni	bezzębne
nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) Drogę zagrodził jej żądający dwóch złotych bezzębny kloszard.

składnia:

kolokacje:

(1.1) bezzębny uśmiech • bezzębna staruszka • bezzębne usta

synonimy:

(1.2) bezsilny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bezzębność ż

przysł. bezzębnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) tandloos
• angielski: (1.1) toothless
• arabski: (1.1) ادرد (’adrad)
• azerski: (1.1) dişsiz
• baskijski: (1.1) horzgabe
• bengalski: (1.1) অদন্ত (adanta)
• białoruski: (1.1) бяззубы (biazzuby); (1.2) бяззубы (biazzuby)
• bułgarski: (1.1) беззъб (bezzŭb)
• chiński standardowy: (1.1) uproszcz. 无牙 / trad. 無牙 (wúyá)
• chorwacki: (1.1) bezub
• czeski: (1.1) bezzubý
• duński: (1.1) tandløs; (1.2) tandløs
• estoński: (1.1) hambutu
• fiński: (1.1) hampaaton
• francuski: (1.1) édenté
• galicyjski: (1.1) desdentado
• hiszpański: (1.1) desdentado
• ido: (1.1) sendenta
• indonezyjski: (1.1) ompong
• japoński: (1.1) 歯のない (はのない, ha no nai)
• kataloński: (1.1) desdentat
• kazachski: (1.1) тіссіз
• kurmandżi: (1.1) bêdiran, bêdidan
• litewski: (1.1) bedantis
• łotewski: (1.1) bezzobains
• mongolski: (1.1) шүдгүй
• niderlandzki: (1.1) tandloos, tandeloos
• niemiecki: (1.1) zahnlos
• norweski (bokmål): (1.1) tannløs, tannlaus; (1.2) tannløs, tannlaus
• norweski (nynorsk): (1.1) tannlaus; (1.2) tannlaus
• nowogrecki: (1.1) ξεδοντιάρης, ξεδοντιασμένος, φαφούτης m
• portugalski: (1.1) desdentado
• rosyjski: (1.1) беззубый; (1.2) беззубый
• rumuński: (1.1) știrb
• sanskryt: (1.1) अजम्भ
• serbski: (1.1) крезуб (krezub), безуб (bezub)
• słowacki: (1.1) bezzubý
• słoweński: (1.1) brezzob
• szkocki: (1.1) tuithless
• szwedzki: (1.1) tandlös
• turecki: (1.1) dişsiz
• ukraiński: (1.1) беззубий; (1.2) беззубий
• węgierski: (1.1) fogatlan
• wietnamski: (1.1) không có răng
• włoski: (1.1) sdentato

źródła: