bañar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ba.ˈɲaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) kąpać, myć

(1.2) techn. zanurzać, poddawać kąpieli

(1.3) przen. oblewać, zraszać

(1.4) przen. (o falach, wodzie) obmywać, oblewać

(1.5) przen. (o słońcu, świetle, powietrzu) kąpać, napełniać, wypełniać, pogrążać

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	bañar		bañando		bañado
compuestas	haber bañado		habiendo bañado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	baño	bañas bañás	baña	bañamos	bañáis	bañan
pretérito imperfecto	bañaba	bañabas	bañaba	bañábamos	bañabais	bañaban
pretérito perfecto simple	bañé	bañaste	bañó	bañamos	bañasteis	bañaron
futuro simple	bañaré	bañarás	bañará	bañaremos	bañaréis	bañarán
condicional simple	bañaría	bañarías	bañaría	bañaríamos	bañaríais	bañarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he bañado has bañado ha bañado hemos bañado habéis bañado han bañado pretérito pluscuamperfecto había bañado habías bañado había bañado habíamos bañado habíais bañado habían bañado pretérito anterior hube bañado hubiste bañado hubo bañado hubimos bañado hubisteis bañado hubieron bañado futuro compuesto habré bañado habrás bañado habrá bañado habremos bañado habréis bañado habrán bañado condicional compuesto habría bañado habrías bañado habría bañado habríamos bañado habríais bañado habrían bañado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	bañe	bañes	bañe	bañemos	bañéis	bañen
pretérito imperfecto	bañara	bañaras	bañara	bañáramos	bañarais	bañaran
	bañase	bañases	bañase	bañásemos	bañaseis	bañasen
futuro simple	bañare	bañares	bañare	bañáremos	bañareis	bañaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya bañado hayas bañado haya bañado hayamos bañado hayáis bañado hayan bañado pretérito pluscuamperfecto hubiera bañado hubieras bañado hubiera bañado hubiéramos bañado hubierais bañado hubieran bañado hubiese bañado hubieses bañado hubiese bañado hubiésemos bañado hubieseis bañado hubiesen bañado futuro compuesto hubiere bañado hubieres bañado hubiere bañado hubiéremos bañado hubiereis bañado hubieren bañado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	baña	bañá	bañe	bañemos	bañad	bañen

przykłady:

(1.1) He bañado a mi hijo. → Wykąpałem/am swego syna.

(1.4) El Báltico baña las costas de nueve países. → Bałtyk oblewa wybrzeża dziewięciu krajów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) duchar, remojar, lavar

(1.2) galvanizar, cromar

(1.3) irrigar, salpicar, mojar

(1.4) tocar

(1.5) inundar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. bañarse

przym. bañador

rzecz. bañero m, bañera ż, baño m, baña ż, bañador m, bañadero m, bañadera ż, bañista m/ż, bañado m, bañil m

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. balneāre

uwagi:

źródła: