avant

(4.1) przedni, znajdujący się na przodzie^[1]; (4.2) dotyczący okręgu Avant-lès-Marcilly we Francji
odmiana:: (1.1) nieodm.; (2.1-3) nieodm.; (3.1-3) lp un avant, lm avants; (4.1) nieodm.; (4.2) lp avant m, avante ż, lm avants m, avantes ż
przykłady:: (1.1) Il est arrivé avant moi. → Przybył przede mną.; (1.2) Arrêtez-vous avant ce restaurant. → Nie dojeżdżajcie do samej restauracji, zatrzymajcie się wcześniej.
składnia:: (1.1) avant de + bezokolicznik → przed zrobieniem czegoś • książk. avant que de → zanim • avant que + subjonctif → zanim, wcześniej
kolokacje:: avant la lettre; (1.1) avant-bras • avant-contrat • avant-dernier • avant-dire • avant-fossé • avant-garde • avant-gardiste • avant-goût • avant-guerre • avant-hier • avant-main • avant-midi • avant-mur • avant-pied • avant-plan • avant-première • avant-scène • avant-veille; (1.3) avant tout; (2.1) le jour d'avant; (2.3) książk. s'engager trop avant → posunąć się za daleko • en avant • regarder en avant • en avant de; (3.1) avant d'un navire • vers l'avant • avant peu; (3.3) avant-centre
synonimy:: (2.1) auparavant; (3.2) front
antonimy:: (1.1) après
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:: rzecz. avantage m, avancement m, avançon m, désavantage m, passavant m; czas. avantager, désavantager, avancer, réavancer; przysł. avantageusement, auparavant, davantage, désavantageusement, dorénavant; przym. avantageux, désavantageux
związki frazeologiczne:: aller de l'avant • avant-bassin • avant-bec • avant-cale • avant-clou • avant-cœur • avant-corps • avant-cour • avant-coureur • avant-courrier • avant dire droit • avant faire droit • avant-foyer • avant-logis • avant-métré • avant-poignet • avant-port • avant-poste • avant-projet • avant-propos • avant-quart • avant-toit • avant-train • chasse-avant • en-avant • hale-avant
etymologia:: łac. ante
uwagi:
źródła:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Jerzy Dobrzyński, Irena Kaczuba, Bogusława Frosztęga, Wielki słownik francusko-polski, t. 1, Wiedza Powszechna, Warszawa 2003, ISBN 83-214-1201-7, s. 128-129.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[wp-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Jerzy Dobrzyński, Irena Kaczuba, Bogusława Frosztęga, Wielki słownik francusko-polski, t. 1, Wiedza Powszechna, Warszawa 2003, ISBN 83-214-1201-7, s. 128-129.

[1]