autentyczny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌawtɛ̃nˈtɨʧ̑nɨ], AS: [au̯tẽntyčny], zjawiska fonetyczne: nazal.• u → ł • akc. pob. ​

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) taki, który jest prawdziwy, zgodny z rzeczywistością

(1.2) niebędący kopią, falsyfikatem ani przeróbką^[1]

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	autentyczny		autentyczna	autentyczne	autentyczni	autentyczne
dopełniacz	autentycznego		autentycznej	autentycznego	autentycznych
celownik	autentycznemu		autentycznej	autentycznemu	autentycznym
biernik	autentycznego	autentyczny	autentyczną	autentyczne	autentycznych	autentyczne
narzędnik	autentycznym		autentyczną	autentycznym	autentycznymi
miejscownik	autentycznym		autentycznej	autentycznym	autentycznych
wołacz	autentyczny		autentyczna	autentyczne	autentyczni	autentyczne
stopień wyższy autentyczniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik autentyczniejszy autentyczniejsza autentyczniejsze autentyczniejsi autentyczniejsze dopełniacz autentyczniejszego autentyczniejszej autentyczniejszego autentyczniejszych celownik autentyczniejszemu autentyczniejszej autentyczniejszemu autentyczniejszym biernik autentyczniejszego autentyczniejszy autentyczniejszą autentyczniejsze autentyczniejszych autentyczniejsze narzędnik autentyczniejszym autentyczniejszą autentyczniejszym autentyczniejszymi miejscownik autentyczniejszym autentyczniejszej autentyczniejszym autentyczniejszych wołacz autentyczniejszy autentyczniejsza autentyczniejsze autentyczniejsi autentyczniejsze
stopień najwyższy najautentyczniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najautentyczniejszy najautentyczniejsza najautentyczniejsze najautentyczniejsi najautentyczniejsze dopełniacz najautentyczniejszego najautentyczniejszej najautentyczniejszego najautentyczniejszych celownik najautentyczniejszemu najautentyczniejszej najautentyczniejszemu najautentyczniejszym biernik najautentyczniejszego najautentyczniejszy najautentyczniejszą najautentyczniejsze najautentyczniejszych najautentyczniejsze narzędnik najautentyczniejszym najautentyczniejszą najautentyczniejszym najautentyczniejszymi miejscownik najautentyczniejszym najautentyczniejszej najautentyczniejszym najautentyczniejszych wołacz najautentyczniejszy najautentyczniejsza najautentyczniejsze najautentyczniejsi najautentyczniejsze

przykłady:

(1.1) Zachował się autentyczny układ warstwowy przedmiotu.

(1.2) Twoja żona to autentyczny Baran: uparta i impulsywna.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) faktyczny, prawdziwy, realny, rzeczywisty, właściwy

(1.2) oryginalny, prawdziwy

antonimy:

(1.1) sztuczny, nienaturalny, nieprawdziwy, nierzeczywisty, nierealny, udawany

(1.2) fałszywy, sfałszowany, podrobiony, przerobiony

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. autentyk mrz, autentyka, autentyczność ż, autentyzm mrz

przysł. autentycznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. autentyk + -ny < łac. authenticus < gr. αὐθεντικός (authentikós)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) authentic, genuine, real; (1.2) authentic, genuine
• arabski: (1.1) حقيقي
• białoruski: (1.2) аўтэнтычны
• bułgarski: (1.1) автентичен; (1.2) автентичен
• czeski: (1.1) autentický
• duński: (1.1) autentisk; (1.2) autentisk
• fiński: (1.1) autenttinen
• francuski: (1.1) authentique
• górnołużycki: (1.1) awtentiski
• hiszpański: (1.1) auténtico; (1.2) auténtico, genuino
• niemiecki: (1.1) authentisch
• nowogrecki: (1.1) αυθεντικός; (1.2) αυθεντικός
• rosyjski: (1.1) аутентичный, подлинный
• słowacki: (1.1) autentický
• szwedzki: (1.1) autentisk, äkta
• ukraiński: (1.2) автентичний
• węgierski: (1.1) autentikus
• włoski: (1.1) autentico

źródła: