Herz (język niemiecki)

Herz (1.1)

Herz (1.2)

Herz (1.4)

wymowa:

lp IPA: [hɛʁts] lm IPA: [ˈhɛʁtsn̩]

lp ​ ​ ​ ​ ​ ​ wymowa austriacka lm wymowa austriacka

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) anat. serce

(1.2) serce (symbol miłości)

(1.3) przen. serce, centrum

(1.4) karc. kier

odmiana:

(1.1-4)^[1]

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	das Herz	die Herzen
dopełniacz	des Herzens	der Herzen
celownik	dem Herzen	den Herzen
biernik	das Herz	die Herzen

przykłady:

(1.1) Das Herz pochte in seiner Brust. → Serce biło w jego piersi.

(1.2) Sie malte ein rotes Herz auf den Umschlag. → Namalowała czerwone serce na kopercie.

(1.3) Wir sind im Herzen der Stadt. → Jesteśmy w centrum (sercu) miasta.

(1.4) Kreuz Drei auf Herz Acht geht nicht. → Trójka trefl nie bije ósemki kier.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.4) Farbe

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Herzchen n, Herzlichkeit ż

przym. herzlich

związki frazeologiczne:

sein Herz schenken • von ganzem Herz • von Herzen gern • sein Herz ausschütten • alles, was das Herz begehrt • sich ein Herz fassen • sich zu Herzen nehmen • auf dem Herzen liegen • das Herz brechen

etymologia:

swn. herza

uwagi:

(1.1) Należy zwrócić uwagę na wyjątkowo nieregularną odmianę tego rzeczownika.

(1.1) zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała

źródła: