真 (znak chiński)

klucz:

109 目 + 5

liczba kresek:

10

warianty:

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 十月一金 (JBMC); cztery rogi: 4080₁

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+771F

słowniki:

• KangXi: strona 805, znak 1
• Dai Kanwa Jiten: znak 23236
• Dae Jaweon: strona 1221, znak 1
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 249, znak 7

uwagi:

źródła:

真 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 真

wymowa:

pinyin zhēn (zhen1); zhuyin ㄓㄣ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) prawdziwy

wykrzyknik

(2.1) cóż, jak/jakże, tak (bardzo)

rzeczownik

(3.1) mat. log. inform. prawda

odmiana:

przykłady:

(1.1) 你觉得这些是真钻石吗？(nǐ juédé zhèxiē shì zhēn zuànshí ma) → Myślisz, że to prawdziwe diamenty?

(1.1) 我们并非打算给他们真的炸药。(wǒmen bìngfēi dǎsuàn gěi tāmen zhēn de zhàyào) → Nie zamierzamy dać im prawdziwego dynamitu.

(2.1) 真抱歉，我生疏了！- 没事。(zhēn bàoqiàn wǒ shēngshūle - méishì) → Tak mi przykro, wyszedłem z wprawy! - Nie szkodzi.

(2.1) 这小东西真可爱! (zhè xiăo dōngxī zhēn kĕ'ài) → Cóż za śliczne maleństwo!

(3.1) 如果参数为奇数返回《真》。(rúguǒ cānshù wéi jīshù fǎnhuí zhēn) → Zwraca (wartość) „prawda”, jeśli zmienna jest nieparzysta.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) 假

(3.1) 假

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

认真•写真•真书•逼真

wyrazy pokrewne:

rzecz. 半真半假 • 真相

przysł. 真正

partyk. 真是 • 真的 • 当真

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 真

uwagi:

HSK: 1

źródła:

真 (język japoński)

czytania:

on'yomi: シン, kun'yomi: ま, まこと

wymowa:

(1.1) IPA: [ɕi̥ɴ]

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) prawda, rzeczywistość, autentyczność

przedrostek

(2.1) uczciwy, prawidłowy

(2.2) czysty, rzeczywisty

(2.3) prawdziwy, szczery

(2.4) aktualny, odpowiedni; taki, jaki być powinien

odmiana:

(1.1, 2.1-4) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

真実, 真理, 真相, 真剣, 真上, 真下, 真ん中, 真っ先, 真っ二つ, 真ん前, 真っ暗, 真っ赤, 真っ黒, 真っ白, 真っ白い

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 4; klasa: 3

liczba kresek - 10

źródła: