שרײַבן (jidysz)

דאָס קינד שרײַבט (1.1) עפּעס

transliteracja:

YIVO: shraybn; polska: szrajbn

wymowa:

IPA: /ˈʃʀajbn/; IPA: [ˈʃʀaɛ̯bm̩]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) pisać

odmiana:

(1.1) lp איך שרײַב, דו שרײַבסט, ער / זי / עס שרײַבט ‖ lm מיר שרײַבן, איר שרײַבט, זיי שרײַבן ‖ fp האָבן + געשריבן

przykłady:

(1.1) ווער האָט דאָס געשריבן?‏ → Kto to napisał?

(1.1) ער קען נאָך נישט שרײַבן.‏ → On jeszcze nie umie pisać.

(1.1) דאָס טאָגבוך אַנטהאַלט אַרום 60 זײַטן, געשריבן מיט אַ פּען און אַ בלײַער.‏ → Ten pamiętnik zawiera około 60 stron, pisanych piórem i ołówkiem^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) שרײַבטיש m → biurko

(1.1) שרײַבמאַשין ż → maszyna do pisania

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. שרײַבער, שרײַבערין, שרײַבערײַ, שרײַבונג, שרײַבעכץ, שריפֿט

czas. באַשרײַבן, צושרײַבן, אָנשרײַבן, פֿאַרשרײַבן, אונטערשרײַבן

przym. שרײַבעריש

związki frazeologiczne:

etymologia:

śwn. schrīben, por. niem. schreiben^[2]

uwagi:

źródła: