żwawy (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˈʒvavɨ], AS: [žvavy]

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) pełen werwy i temperamentu

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	żwawy		żwawa	żwawe	żwawi	żwawe
dopełniacz	żwawego		żwawej	żwawego	żwawych
celownik	żwawemu		żwawej	żwawemu	żwawym
biernik	żwawego	żwawy	żwawą	żwawe	żwawych	żwawe
narzędnik	żwawym		żwawą	żwawym	żwawymi
miejscownik	żwawym		żwawej	żwawym	żwawych
wołacz	żwawy		żwawa	żwawe	żwawi	żwawe
stopień wyższy żwawszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik żwawszy żwawsza żwawsze żwawsi żwawsze dopełniacz żwawszego żwawszej żwawszego żwawszych celownik żwawszemu żwawszej żwawszemu żwawszym biernik żwawszego żwawszy żwawszą żwawsze żwawszych żwawsze narzędnik żwawszym żwawszą żwawszym żwawszymi miejscownik żwawszym żwawszej żwawszym żwawszych wołacz żwawszy żwawsza żwawsze żwawsi żwawsze
stopień najwyższy najżwawszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najżwawszy najżwawsza najżwawsze najżwawsi najżwawsze dopełniacz najżwawszego najżwawszej najżwawszego najżwawszych celownik najżwawszemu najżwawszej najżwawszemu najżwawszym biernik najżwawszego najżwawszy najżwawszą najżwawsze najżwawszych najżwawsze narzędnik najżwawszym najżwawszą najżwawszym najżwawszymi miejscownik najżwawszym najżwawszej najżwawszym najżwawszych wołacz najżwawszy najżwawsza najżwawsze najżwawsi najżwawsze

przykłady:

(1.1) Nie bardzo już młoda, ale czerstwa i żwawa, trochę, zanadto otyła, jednak zgrabna (…)^[1]

składnia:

kolokacje:

(1.1) żwawy staruszek • żwawe ruchy / kroki • żwawym krokiem

synonimy:

(1.1) chyży, chwacki, dziarski, raźny, ruchliwy, energiczny; pot. z ikrą; posp. z jajami

antonimy:

(1.1) ospały

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. żwawość ż, żwawnik m, żwawiec m

przysł. żwawo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) lively
• bułgarski: (1.1) чевръст, жив
• chiński standardowy: (1.1) 蹦达 (bèngdá)
• chorwacki: (1.1) živahan
• czeski: (1.1) čiperný
• duński: (1.1) livlig
• estoński: (1.1) kõbus
• fiński: (1.1) virkeä
• francuski: (1.1) vif
• hebrajski: (1.1) חי (chaj)
• hiszpański: (1.1) vivaz
• indonezyjski: (1.1) gesit, lincah
• japoński: (1.1) 丈夫な
• kataloński: (1.1) vivaç
• koreański: (1.1) 정정하다
• litewski: (1.1) apsukrus, guvus, žvitrus
• łotewski: (1.1) žirgts
• niderlandzki: (1.1) kwiek, levendig
• niemiecki: (1.1) rüstig
• norweski (bokmål): (1.1) sprek
• nowogrecki: (1.1) ζωηρός
• portugalski: (1.1) vivaz
• rosyjski: (1.1) бойкий, оживлённый, прыткий, резвый
• rumuński: (1.1) sprinten
• serbski: (1.1) живахан (živahan)
• słowacki: (1.1) čiperný
• słoweński: (1.1) živahen
• szwedzki: (1.1) livlig
• tahitański: (1.1) ʻoiʻoi
• turecki: (1.1) çevik, hareketli, zinde
• ukraiński: (1.1) жвавий
• węgierski: (1.1) élénk
• wietnamski: (1.1) lanh lợi
• włoski: (1.1) vivace

źródła: