śpiwór

śpiwór (język polski)

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) turyst. worek do spania; zob. też śpiwór w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

przykłady:

(1.1) Pokrowiec na śpiwór dziwnym trafem znalazł się obok psiej budy.

(1.1) Tę noc spędzę w śpiworze.

składnia:

kolokacje:

(1.1) puchowy / lekki / letni / zimowy / ciepły śpiwór • spać w śpiworze • składać / zasuwać śpiwór • śpiwór typu mumia • wejść do śpiwora • wyjść ze śpiwora • spiąć się śpiworami

synonimy:

(1.1) żart. pierdziworek

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) kołdra

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

zdrobn. śpiworek mrz

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. śpi + wór

uwagi:

tłumaczenia:

angielski: (1.1) sleeping bag
arabski: (1.1) كيس النوم m (kīs an-nawm)
baskijski: (1.1) lo-zaku
bułgarski: (1.1) спален чувал m (spalen čuval)
czeski: (1.1) spací pytel m, spacák m
duński: (1.1) sovepose w
fiński: (1.1) makuupussi
francuski: (1.1) sac de couchage m
hebrajski: (1.1) שק שינה m (sak szejna)
hiszpański: (1.1) saco de dormir m
islandzki: (1.1) svefnpoki m
japoński: (1.1) 寝袋 (ねぶくろ, nebukuro), シュラーフザック (shurāfuzakku), シュラーフ (shurāfu)
kataloński: (1.1) sac de dormir m
litewski: (1.1) miegmaišis
łotewski: (1.1) guļammaiss m
niderlandzki: (1.1) slaapzak m
niemiecki: (1.1) Schlafsack m
norweski (bokmål): (1.1) sovepose m
norweski (nynorsk): (1.1) sovepose m
nowogrecki: (1.1) υπνόσακος m (ypnósakos)
portugalski: (1.1) saco de dormir m, eur. port. saco-cama m
rosyjski: (1.1) спальный мешок m (spalʹnyj mešok)
rumuński: (1.1) sac de dormit m
słowacki: (1.1) spací vak m
słoweński: (1.1) spalna vreča ż
szwedzki: (1.1) sovsäck w
turecki: (1.1) uyku tulumu
ukraiński: (1.1) спальний мішок m (spalʹnij mìšok)
węgierski: (1.1) hálózsák
włoski: (1.1) sacco a pelo m

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.