gelar

Balinese

Romanization

gelar

  1. Romanization of ᬕᭂᬮᬃ

Catalan

Etymology

Inherited from Old Catalan gelar, from Latin gelāre (freeze). Compare Occitan gelar, French geler, Aragonese chelar.

Pronunciation

Verb

gelar (first-person singular present gelo, first-person singular preterite gelí, past participle gelat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/

  1. to freeze

Conjugation

Derived terms

Further reading

Indonesian

Pronunciation

  • IPA(key): /ɡə.ˈlar/
  • Rhymes: -lar, -ar, -r
  • Hyphenation: gê‧lar

Etymology 1

Inherited from Malay gelar, from Proto-Malayic *ɡəlaɣ.

Noun

gêlar (plural gelar-gelar, first-person possessive gelarku, second-person possessive gelarmu, third-person possessive gelarnya)

  1. title (of a name).
  2. nickname that relates to one's characteristics or condition.
    Synonym: sebutan
Derived terms
  • bergelar
  • digelari
  • menggelari
  • gelar kehormatan
  • gelar pusaka

Etymology 2

Borrowed from Javanese ꦒꦼꦭꦂ (gelar, array, layout, deployment), from Old Javanese gĕlar (laying out; deployment, battle-array, literally spreading).

Noun

gêlar (plural gelar-gelar, first-person possessive gelarku, second-person possessive gelarmu, third-person possessive gelarnya)

  1. deployment

Verb

gêlar

  1. to spread
    Synonym: hampar

Derived terms

  • digelar
  • digelarkan
  • dipergelarkan
  • mempergelarkan
  • menggelar
  • menggelarkan
  • pegelaran
  • pergelaran
  • tergelar

Further reading

Interlingua

Verb

gelar

  1. to freeze
  2. to ice

Conjugation

Derived terms

  • disgelar (to de-ice, to defrost)

Javanese

Romanization

gelar

  1. Romanization of ꦒꦼꦭꦂ

Karo Batak

Etymology

Compare Toba Batak goar, Simalungun Batak goran, Malay gelar.

Pronunciation

  • IPA(key): [ɡəˈlar]

Noun

gelar

  1. name

References

Malay

Etymology

From Proto-Malayic *ɡəlaɣ.

First attested in the Kota Kapur inscription, 686 CE, as Old Malay [script needed] (galar) in inflected form nigalarku (current spelling digelarku).

Pronunciation

  • IPA(key): [ɡə.lär]

Noun

gelar (Jawi spelling ݢلر, plural gelar-gelar, informal 1st possessive gelarku, 2nd possessive gelarmu, 3rd possessive gelarnya)

  1. title (of a name).
    E.g. Tengku, Datuk, Tun
  2. nickname that relates to one's characteristics or condition.
    E.g. si kedekut (the greedy one), si bodoh (the stupid one)

Descendants

  • Indonesian: gelar (title)

Further reading

Portuguese

Etymology

Learned borrowing from Latin gelāre, from gelu (frost), from Proto-Indo-European *gel- (cold). By surface analysis, gelo + -ar. Doublet of the inherited gear.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /ʒeˈla(ʁ)/ [ʒeˈla(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /ʒeˈla(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʒeˈla(ʁ)/ [ʒeˈla(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /ʒeˈla(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /ʒɨˈlaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ʒɨˈla.ɾi/

  • Hyphenation: ge‧lar

Verb

gelar (first-person singular present gelo, first-person singular preterite gelei, past participle gelado)

  1. (intransitive) to freeze (become solid due to low temperature)
    Synonyms: congelar, enregelar, regelar
    Antonyms: degelar, derreter, descongelar
  2. (intransitive) to become cold
    Synonyms: esfriar, refrigerar, resfriar
    Antonym: esquentar
  3. (transitive) to cause to become cold
  4. (intransitive) to become dispassionate
    Synonyms: desalentar, desanimar, emudecer, esmorecer
  5. (intransitive) to freeze (become motionless)
    Synonym: congelar

Conjugation

Further reading

Sundanese

Romanization

gelar

  1. Romanization of ᮌᮨᮜᮁ
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.