ฟ้อง

Thai

Etymology

Cognate with Northern Thai ᨼᩬ᩶ᨦ, Khün ᨼᩬ᩶ᨦ, Lao ຟ້ອງ (fǭng), ᦝᦸᧂᧉ (foang²). Compare Shan ပွင်ႉ (pâ̰ung).

Pronunciation

Orthographic/Phonemicฟ้อง
fˆɒŋ
RomanizationPaiboonfɔ́ɔng
Royal Institutefong
(standard) IPA(key)/fɔːŋ˦˥/(R)

Noun

ฟ้อง • (fɔ́ɔng)

  1. (law) document instituting legal proceedings: plaint, complaint, charge, petition, etc.

Verb

ฟ้อง • (fɔ́ɔng) (abstract noun การฟ้อง)

  1. (law) to sue; to institute or subject to (legal proceedings), as by a plaint, complaint, charge, petition, etc.
  2. to complain; to claim; to allege; to accuse; to denounce.
    • 1938, เจ้าพระยาทิพากรวงศมหาโกษาธิบดี (ขำ บุนนาค), “๒๕๐. ทูตอเมริกันฟ้องพระยาศรีพิพัฒน”, in พระราชพงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์ รัชชกาลที่ ๓ ฉะบับเจ้าพระยาทิพากรวงศ์, Bangkok: โครงการห้องสมุดดิจิทัลวชิรญาณ, retrieved 2019-03-17:
      ท่านเจ้าพระยาพระคลังกลับเข้ามาถึงกรุงเทพมหานคร โยเสฟ บาเลศเตีย ทำหนังสือมายื่นฟ้องพระยาศรีพิพัฒนรัตนราชโกษาว่าดูถูกราชทูต
      tâan jâao-prá-yaa prá klang glàp kâo maa tʉ̌ng grung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn · yoo-sèep · baa-lées-dtiia · tam nǎng-sʉ̌ʉ maa yʉ̂ʉn fɔ́ɔng prá-yaa sǐi pí-pát rát râat-chá goo-sǎa wâa duu-tùuk râat-chá-tûut
      His Excellency Chaophraya Phrakhlang had come back into Krung Thep Maha Nakhon. Joseph Balestier prepared a document to be submitted [to His Excellency], accusing Phraya Si Phiphat Rat Ratchakosa of insulting the royal envoy.
    • 1988, เจ้าพระยาทิพากรวงศมหาโกษาธิบดี (ขำ บุนนาค), “๗๔. ถอดเจ้านครล้านช้าง”, in สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ, editor, พระราชพงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์ รัชกาลที่ ๑, 6th edition, Bangkok: โครงการห้องสมุดดิจิทัลวชิรญาณ, retrieved 2019-03-17:
      ในปีนั้น มีผู้ฟ้องว่า เจ้านันทเสน เจ้านครล้านช้างเวียงจันทน์ กับพระบรมราชา เจ้าเมืองนครพนม คบคิดกันเป็นกบฏ
      nai bpii nán · mii pûu fɔ́ɔng wâa · jâao nan-tá sěen · jâao ná-kɔɔn láan-cháang wiiang-jan · gàp prá bɔɔ-rom-raa-chaa · jâao mʉʉang ná-kɔɔn-pá-nom · kóp-kít gan bpen gà-bòt
      In that year, there happened to be someone accusing Chao Nanthasen, ruler of the Lan Chang City of Wiang Chan, and Phra Borom Racha, ruler of Nakhon Phanom Town, of plotting treason together.
  3. to indicate; to show; to tell.

Derived terms

  • แก้ฟ้อง
  • คำฟ้อง (kam-fɔ́ɔng)
  • คำฟ้องแย้ง
  • คำให้การแก้ฟ้อง
  • ไต่สวนมูลฟ้อง
  • ถอนฟ้อง
  • ทิ้งฟ้อง
  • ประทับฟ้อง
  • ประทับรับฟ้อง
  • ผู้ถูกฟ้องคดี
  • ผู้ฟ้องคดี
  • ฟ้องกลับ
  • ฟ้องแย้ง
  • ฟ้องร้อง (fɔ́ɔng-rɔ́ɔng)
  • ฟ้องหา
  • ยกฟ้อง
  • ร้องฟ้อง
  • รับฟ้อง
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.