ยื่น

Cognate with Lao ຍື່ນ (nyư̄n), Shan ယိုၼ်ႈ (yūen) or ယိုၼ်း (yúen), Tai Nüa ᥕᥪᥢ (yuen).

ยื่น • (yʉ̂ʉn) (abstract noun การยื่น)

1. to hand: to deliver or pass with or as if with the hand.
2. to submit; to present; to offer.
   • 2017 April 6, “รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช ๒๕๖๐”, in ห้องสมุดกฎหมาย‎, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2017-04-11, archived from the original on 1 November 2020, หมวด ๑๑ ศาลรัฐธรรมนูญ:

     มาตรา ๒๑๓ บุคคลซึ่งถูกละเมิดสิทธิหรือเสรีภาพที่รัฐธรรมนูญคุ้มครองไว้มีสิทธิยื่นคำร้องต่อศาลรัฐธรรมนูญเพื่อมีคำวินิจฉัยว่าการกระทำนั้นขัดหรือแย้งต่อรัฐธรรมนูญ

     mâat-dtraa · sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi sìp sǎam · bùk-kon sʉ̂ng tùuk lá-mə̂ət sìt-tí rʉ̌ʉ sěe-rii-pâap tîi rát-tà-tam-má-nuun kúm-krɔɔng wái mii sìt-tí yʉ̂ʉn kam-rɔ́ɔng dtɔ̀ɔ sǎan-rát-tà-tam-má-nuun pʉ̂ʉa mii kam-wí-nít-chǎi wâa gaan-grà-tam nán kàt rʉ̌ʉ yɛ́ɛng dtɔ̀ɔ rát-tà-tam-má-nuun

     Section 213 A person whose right or liberty, which is protected by the Constitution, has been violated has the right to file with the Constitutional Court a motion for [the Court to] render a decision [declaring] that such act is incompatible or inconsistent with the Constitution.

   • 2004 December 23, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย‎, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2019-03-21, archived from the original on 4 October 2020:

     มาตรา ๘๘ คดีที่ราษฎรเป็นโจทก์ เมื่อศาลประทับฟ้องและได้ตัวจำเลยมาศาลแล้ว หรือคดีที่พนักงานอัยการเป็นโจทก์ เมื่อได้ยื่นฟ้องต่อศาลแล้ว ศาลจะสั่งขังจำเลยไว้หรือปล่อยชั่วคราวก็ได้

     mâat-dtraa · bpɛ̀ɛt-sìp bpɛ̀ɛt · ká-dii tîi râat-sà-dɔɔn bpen jòot · mʉ̂ʉa sǎan bprà-táp-fɔ́ɔng lɛ́ dâai dtuua jam-ləəi maa sǎan lɛ́ɛo · rʉ̌ʉ ká-dii tîi pá-nák-ngaan-ai-yá-gaan bpen jòot · mʉ̂ʉa dâai yʉ̂ʉn fɔ́ɔng dtɔ̀ɔ sǎan lɛ́ɛo · sǎan jà sàng kǎng jam-ləəi wái rʉ̌ʉ bplɔ̀i chûua-kraao gɔ̂ɔ-dâai

     Section 88 [As for] a case in which the prosecutor is a private citizen, once the court has admitted the case and the person of the accused has been brought before the court, or [as for] a case in which the prosecutor is a public prosecutor, once the charge has been submitted to the court, the court may order detaining the accused or provisionally releasing [him].

   • 1991 August 27, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง”, in ห้องสมุดกฎหมาย‎, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2019-03-21, archived from the original on 9 February 2021:

     มาตรา ๖ ก่อนยื่นคำให้การ จำเลยชอบที่จะยื่นคำร้องต่อศาลที่โจทก์ได้ยื่นคำฟ้องไว้ขอให้โอนคดีไปยังศาลอื่นที่มีเขตอำนาจ

     mâat-dtraa · hòk · gɔ̀ɔn yʉ̂ʉn kam-hâi-gaan · jam-ləəi chɔ̂ɔp tîi jà yʉ̂ʉn kam-rɔ́ɔng dtɔ̀ɔ sǎan tîi jòot dâai yʉ̂ʉn kam-fɔ́ɔng wái kɔ̌ɔ hâi oon ká-dii bpai yang sǎan ʉ̀ʉn tîi mii kèet-am-nâat

     Section 6 Before submitting the reply, the defendant is entitled to submit to the court to which the plaintiff has submitted the plaint a motion requesting for transferring to the case to another court which has jurisdiction.

3. to put forth; to put forward.
4. to prolapse; to protrude; to project; to be exserted; to stick out.