ราษฎร

• ราษฎร์ (râat)

From Sanskrit राष्ट्र (rāṣṭra, “state, nation; people, citizen, subject; etc”). Compare Pali raṭṭha, from which Thai รัฐ (rát) is derived. Cognate with Lao ຣາສດອນ (rāt dǭn).

ราษฎร • (râat-sà-dɔɔn)

1. (elegant) state, nation, country; realm, domain, territory.
2. (classifier คน) citizen; inhabitant.
   • 1932 June 24, คณะราษฎร, “ประกาศคณะราษฎร”, in วิกิซอร์ซ, page ๒:

     ราษฎรทั้งหลายพึงรู้เถิดว่า ประเทศเรานี้เป็นของราษฎร ไม่ใช่ของกษัตริย์ตามที่เขาหลอกลวง

     râat-sà-dɔɔn táng-lǎai pʉng rúu tə̀ət wâa · bprà-têet rao níi bpen kɔ̌ɔng râat-sà-dɔɔn · mâi châi kɔ̌ɔng gà-sàt dtaam tîi kǎo lɔ̀ɔk-luuang

     All the people ought to know that this country [of] ours belongs to the people, not to the monarchy as deceived by them.

3. private sector; private citizen; civilian.
4. (as modifier) public; state; government.

   โรงเรียนราษฎร์

   roong-riian râat

   public school

• พลเรือน (pon-lá-rʉʉan, “civilian”)