Wierszyk "dróg"
"Dróg" Mnje nje bjericja, rjebjata, Szto szcienkom był etot pios, Szto damoj jewo kagda-ta', Ja za pazuchoj prinios. Ros on, ros I kak - to wdrug Wyros pios Pa' kliczkie' dróg. Kak on łasko[w]o pri wctjecie Łapy mnie kładjot na...
Cicha noc - Тихая ночь
Тихая ночь, дивная ночь! Дремлет все, лишь не спит В благоговенье святая чета; Чудным Младенцем полны их сердца, Радость в душе их горит. Радость в душе их горит. Тихая ночь, дивная ночь! Глас с небес возвестил: Радуйтесь, ныне родился...
Традиционные старинные русские кушанья
????????? ???????????? ????????? ??????? ??????? ?? ?????? ?? ??????????? ? ????, ?? ? ?????? ? ?? ???????. ????????, ??? ????????? ??????, ??? ??? ???? ?????????? ??? ???????????? ?????, ? ? ?????????, ????????? ???? ????????????????. ???????-??...
Liczby po rosyjsku
Jeden- один (zapis fonetyczny: odin) Dwa- два (zapis fonetyczny: dva) Trzy- три (zapis fonetyczny: tri) Cztery- четыре (zapis fonetyczny: chetyre) Pięć- пять (zapis fonetyczny: pyat) Sześć- шесть (zapis fonetyczny: shest) Siedem- семь (zapis...
List do koleżanki z Rosji.
Привет Катя ! Что там у Тебя слышать? Как прошла поездка? Ты уверенно уже сидишь домом и смотришь снятия из пребывания в Польше. У меня надеяться, что Твои родители были удовлетворены из полученных подарков. Я не знаю , ты уже...
Piosenka - tak jak się czyta
Bywajet wsjo na swietje haraszo W ciom djela zrazu nie pajmiosz A prosta lietnij dożdź praszol Narmalnyj lietnij dożdź. A ja idu, szagaju po Maskwie I ja prajti jesio smagu Saljonyj tichyj akiean I tundru i tajgu.
Turgieniew
Аcя Повесть «Ася» писалась около пяти месяцев. Замысел ее возник случайно во время катания на лодке. Воспитание Аси имеет корни в русских традициях. Она мечтает пойти «куда-нибудь далеко, на молитву, на трудный подвиг».Образ Аси очень...
Folklor rosyjski
USTNA TWÓRCZOŚĆ LUDU ROSYJSKIEGO-FOLKLOR „Poezja ludowa”, „ludowa literatura”, „ludowa tradycja”, „twórczość poetycka ludu”, „folklor” -terminy oznaczające słowną twórczość mas ludowych, rozwijała się zgodnie z własnymi prawidłowościami....
Test poziomujący (język rosyjski)
TEST POZIOMUJĄCY (język rosyjski) I. Odpowiedz na pytania pełnym zdaniem. (10 pkt.) 1) ??? ???? ?????? .............................................................................................................. 2) ???????...
Stopień wyższy przymiotników
I Utwórz stopień wyższy podanych przymiotników za pomocą: -?? -?? ?????? ? .................... ???????-...
Życzenia po rosyjsku
С Новым годом Я желаю Тебе счастя здоровья и удачи! Чтобы каждый день, не только праздник, быль очень радостный. Я желаю Тебе также мира и добра. В Новам годоу Я желаю Тебе ещё любьи и успехов.
Liczby po Rosyjsku
Jeden - один (zapis fonetyczny: odin) Dwa - два (zapis fonetyczny: dva) Trzy - три (zapis fonetyczny: tri) Cztery - четыре (zapis fonetyczny: chetyre) Pięć - пять (zapis fonetyczny: pyat) Sześć - шесть (zapis fonetyczny: shest)...
Opis Wigili po rosyjsku
Mama już od rana przygotowuje potrawy na tą ważną kolację. Atmosfera w domu jest bardzo świąteczna. Każdy stara się być dla innych miły i sympatyczny. Ja pomagam mamie. Siostra ubierają choinkę ,a tata robi w sklepie jeszcze ostatnie zakupy....
Zwroty grzecznościowe
????????????dzień dobry ?????????? dzień dobry (mniej oficjalne) ?????? ???? dzień dobry ??????? cześć (na powitanie) ??? ????? jak leci? x?????? dobrze ??a????? dziękuję ? ????(a) ?????????????? miło mi cię poznać...
Życzenia Noworoczne po rosyjsku
ŻYCZENIA NOWOROCZNE PO ROSYJSKU С Новым годом Я желаю Тебе счастя здоровья и удачи! Чтобы каждый день, не только праздник, быль очень радостный. Я желаю Тебе также мира и добра. В Новам годоу Я желаю Тебе ещё любьи и успехов.
Opis dnia po rosyjsku
????? ?????? ???? ????? ???? ???? ? ????????????? ?? ?????: ????? ??????? ???, ???????? ???? ? ?????? ??????. ???????? ? ???? ????? ???????? ???? ???????, ??????? ?????? ??????? ?? ?????? ? ???????. ?????, ??????? ??? ???? ? ????? ??????? ????????...
Test sprawdzający wiadomość z lektury pt. "Kłamczucha"
Ocena ???????-??? Liczba punktów ????..na16. Teścik sprawdzający wiadomość z lektury Pt. ? KŁAMCZUCHA ? Imię-nazwisko: ?????????????.. Kl. ?... Nr ??? Odpowiedz na pytania i dokończ zdania wpisując właściwą odpowiedź. 1. Jak miała na nazwisko...
Мой день - mój dzień
Каждый день я просыпаюсь в семь часов. Хирург кровать, завтрак сделанные моей матерью и платье. Тогда я иду с собакой гулять и ходить в школу. В школе я обычно шесть уроков. Я, как польский язык и биология. Я не люблю математику и физику. После...
Moie zakupy
Я пошел в супермаркет для того, чтобы сделать покупки на всю неделю. При входе в супермаркет я встретился с охранником, который разговаривал по рации с другим охранником и следил за порядком. В магазине было очень много людей. Многие приходят...
W pustyni i w puszczy - częściowa recenzja po rosyjsku
На мой взгляд, наиболее интересные приключения Стаса и Нела в романе Генрика Сенкевича "В пустыне и пустыне" была история получите хинин для Нелл. После освобождения из бедуинов Иса, детей-Кали и Меа решил дойти до океана. По дороге...
Jak spędziłam wakacje w górach?
Праздники провел в горах, в Татранской Буковине. Я отправился туда вместе с семьей в августе месяце. Погода была очень красивой. Каждый день мы веселились в день: мы посетили замок в Недзица Чорштын лодка плыла по озеру, мы пошли в горы,...
"Ot ułybki" po polskiemu
Ot ulybki chmuryj den' swetlej, Ot ulybki w nebe raduga prosnoca. Podelis' ulybkoju swajej, I ana k tebje nie raz jesio wiernocja I tagda naverniaka wdrug zapliaszut obłaka. I kuzniecik zapilikaet na skripke... S goluboga ruciejka...
Wielkanoc w moim - rosyjski
? ????? ?????, ????????? ?? ??? ????? ????? ? ??????. ?????? ????? ?????? ? ???? ???? ???? ??????? ??????. ?????? ?? ?????? ???? ????? ??? ??????? ????? ???????????. ??? ???? ??????? ? ??? ? ??????? ? ?????? ???????. ?? ????????? ???? ?????...
Hymn Państwowy Federacji Rosyjskiej
Hymn państwowy Federacji Rosyjskiej przyjęty został 20 grudnia 2000 roku z inicjatywy nowego prezydenta Władimira Putina. Miał być to niejako ukłon wobec zasiadających w dumie komunistów, których poparcie było Putinowi potrzebne. Po rozpadzie ZSRR...
List do koleżanki (gratulujesz zdania szkoły)
привет, саша! большое спосибо эа твоё письмо - я ему очень обрадовалась. я поздравляю тебя с окончанием средней школы. что ты будешь деламт в ближайшЕе время? я намерена изучать руСский язык в университете имени адама мицкевича в познани. я...
Свободный день
В выходный день я долго сплю. Никто меня не буди. Встаю обычно часов в десать, моюс и завтракаю. Потом всей семьей ездим в супермаркет за покупками. Я очень это любпю, так как там можно приятно провести время: отдохнуть, выпить кафе, даже...
List do koleżanki
Привет Катя! Как у тебя дела? Кака прошлы каникулы? У меня то не очень. Поехали мы с подругой на море. Там всё и началось! Пошли мы с ней поесть немного мороженого. Когда мы заказали его и...
Moja ulubiona pora roku(wiosna)/Моё любимое время года
Весна это моё любимое время года. Она начинается 1(первого)марта и включает три календарных месяца: март, апрель, май. Весной на дворе уже тепло, дни долгие, а ночи короткие, на небе часто светит яркое солнце. Это время, когда пробуждается природа...
Opis przyjaciela
мою подругу зовут зуза. она ученница второг о клаСса социалного лицея. моя подруга низкого роста, очень худаяа. у неё густые длиНные белокурые волосы, голубые глаза. мы знакомы уже много лет и поэтому прекрасно понимаем друг друга. мы...
Pismo v butylke
Vsem korablam v more... Vsem portam... Mojej semje, moim druzjam, a takze neznakomym mne liudiam... Eto i poslanije i molitva. V moix skitanjax ja obrela nakonec istinu. U menia jest to - shto ishut vse, no naxodiat lish ochen nemnogije –...
Podobnie brzmiące słowa rosyjskie i polskie
angielski - ?????????? ?????????? - anielski bańka - ????? ?????? - ??????, mała łaźnia ciasto - ????? ????? - często czas - ????? ??? - godzina czaszka - ????? ????? - filiżanka czyn - ????????, ??? - ranga dowolny - ??????, ?????...
Искусство в жизни человека
Искусство — это творческое осмысление окружающего мира талантливым человеком. Плоды этого осмысления принадлежат не только его создателям, а всему человечеству, живущему на планете Земля. Бессмертны прекрасные творения древнегреческих скульпторов...
Życzenia z okazji świąt wielkanocnych
Глyбокоувожаемый Товарищ Николай Иванович! Поздравляю Вас с праздником Пасхи.Я желаю Baм cчастья,крепково здоровья,чтобы осуществились Ваши планы и намерения.Чтобы праздничные дни прошли в покое и счастье в кругу Ваших близки, чтобы Вы...
List to kolegi z rosji o zmianie mieszkania
Привет, (имя русском языке) Извините, что так долго писал. Я был немного путаница, потому что вместе с коллегами, решил снять квартиру, в которой мы живем сегодня. Он заявил, что он будет более выгодным, чем квартиры в общежитие. Я имею личный...
Распорядок дня - Mój dzień
В течение недели я обычно встаю в пять часов утра, потому что в шесть часов я начинаю мою работу. Я моюсь, одеваюсь и иду на кухню, где моя мама готовит завтрак. Я завтракаю, пью быстрo кофе и выхожу. На работу я еду на собственной машине. Я...
Opowiadanie po rosyjsku
Моя семья состоит из четырех человек: моя мама, мой папа, брат и я. моему папе пятьдесят четыре года, он высокий и худощавый, у него зелёные глаза и черно - седые волосы, у него нет усов и бороды, у него всегда короткие волосы. он одевается...
письмo литературному герою. Письмо Дон Кихоту
Цель: учить писать прoизведение-письмo литературному герою; развивать письменную связную речь, творческие способнoсти. Ход урока. I. Мотивация учебной деятельности. Слoво учителя. - Мы живем в XXI столетии, вo время высоких технологий. Все...
List do koleżanki w którym pogratulujesz jej szkoły średniej
Czesc Natalia Na wstępie mojego listu chciałam cie serdecznie pozdrowić i przesyłam mnóstwo buziaczków.Chciałam ci serdecznie pogratulowac szkoły średniej.Wybrałaś znajkomitą szkołe bardzo fajny i interesujący profil.Masz napewno świetne wyniki...
Mój pies
Мою собаку зовут Пуся. Я получила её, когда мне было 10 лет. Она со мной до сегодняшнего дня. Мой дядя подарил мне её на день рождения. Пуся – метис. У неё черная шерсть, а лапы – с подпалинами. У неё большие черные глаза и острые белые зубы....
ROSJA. LITERATURA.
Ukształtowała się w epoce Rusi Kijowskiej (XI XII w.) na podłożu rodzimej tradycji ustnej oraz piśmiennictwa bizant. i południowosłow.; obejmowała wówczas przekłady gł. utworów rel. (Ewangeliarz Ostromira, księgi bibl. i liturgiczne) oraz...
Legenda po rosyjsku
АНГАРА, ДОЧЬ БАЙКАЛА Легенда об Ангаре В старые времена могучий Байкал был веселым и добрым, крепко любил он свою единственную дочь Ангару. Красивее ее не было на земле. Днем она светла – светлее неба, ночью темна - темнее тучи. И кто бы не...
Книги – наши верные друзья (książki, nasi przyjaciele)
Человек, который любит и умеет читать – счастливыи человек. Он окружен умными, добрыми, верными друзьями – книгами. Книги встречают нас в детстве и сопровождают нас всю жизн. Огромный мир – интересный и разнообразный – встаёт перед намисо...
Магазины
??????? 1. ? ?????? ???????? ????????? ????????. ??? ?????? ??????????? ? ???????? ??????? ????????????? ????????????????? ????????? ? ???????????? ???????. ??????? ??????????? ??????? ?????????? ???????? ????????. ????????? ??????? ????????...
Rozmówki rosyjskie w kawiarni , barze czy restauracji
Hej. Jeste może w Rosji , a to bardzo trudny język , przyznam...? Dam wam 35 rozmówek w kawiarni itp... 1.Czy jest w pobliżu bar samoobsługowy? Где здесь побл'изости кафет'ерий? 2.Czy jest w pobliżu dobra niedroga restauracja? Где здесь...
В Третьяковской галерее.
Одним из самых известных музеев Советского Союза является Государственная Третьяковская галерея в Москве. Это самое большое в СССР собрание произведений русской и советской живописи, графики и скульптуры, среди которых находятся картины Репина,...
Życie i twórczość Fryderyka Chopina
Детство и юные годы Фридерик Шопен родился близ Варшавы в имении Желязова Воля. Оспариваются три даты его рождения. Официальная метрика, обнаруженная в Броховском приходском костеле, говорит о том же, что и письма и семейные предания. До сих...
Моя семья
Я хочу познакомить вас с нашей семьёй. Это мой отец. Его зовут Андрей Петрович. Ему шестьдесят два года. Мою мать зовут Анна Николаевна. Ей пятьдесят семь лет. В молодости мой родители жили в небольшом городке...
Говорят что люди идеальные встречаются лl
«Говорят что люди идеальные встречаются лишь в литературе» Каким должен быть идеальный человек? Как он должен выглядеть, одеваться? Возможно неважный его внешний вид, возможно важнее у него черты характера, то как он ведёт себя? Возможно...