winnica (język polski)

winnica (1.1)

winnica (1.1)

wymowa:

IPA: [vʲĩɲˈːiʦ̑a], AS: [vʹĩ•ńica], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• gemin.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) roln. miejsce uprawy winorośli; zob. też winnica w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	winnica	winnice
dopełniacz	winnicy	winnic
celownik	winnicy	winnicom
biernik	winnicę	winnice
narzędnik	winnicą	winnicami
miejscownik	winnicy	winnicach
wołacz	winnico	winnice

przykłady:

(1.1) Gatunek ten rośnie na polach jako chwast, także w winnicach, na odłogach i różnych siedliskach ruderalnych^[1].

(1.1) Synowie mej matki rozgniewali się na mnie, / postawili mnie na straży winnic: / a ja mej własnej winnicy nie ustrzegłam^[2].

składnia:

kolokacje:

(1.1) burgundzkie / galilejskie / izraelskie / kalifornijskie / toskańskie / włoskie winnice • właściciel winnicy • wino / winogrona z winnicy • założyć winnicę • pracować w winnicy

synonimy:

(1.1) winograd

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) plantacja

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wino n, winko n, winniczek m

zdrobn. winniczka ż

przym. winny

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. wino + -nica

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) vresht m
• angielski: (1.1) vineyard
• arabski: (1.1) كرم عنب m
• baskijski: (1.1) mahasti
• białoruski: (1.1) вінаграднік m (vìnagradnìk)
• białoruski (taraszkiewica): (1.1) вінаградня ż
• bułgarski: (1.1) лозе n
• czeski: (1.1) vinice ż
• duński: (1.1) vingård w
• esperanto: (1.1) vinberejo, vinberĝardeno, vitejo
• estoński: (1.1) viinapuuistandik
• fiński: (1.1) viinitila
• francuski: (1.1) vigne, vignoble ż
• gruziński: (1.1) ვენახი
• hebrajski: (1.1) כרם m (kérem)
• hiszpański: (1.1) viña ż, viñedo m
• interlingua: (1.1) vinia
• islandzki: (1.1) víngarður m
• jidysz: (1.1) ווײַנגאָרטן (wajngortn) m
• łaciński: (1.1) vinetum n, vinea ż
• niderlandzki: (1.1) wijngaard m, wijnberg m
• niemiecki: (1.1) Weinberg m
• nowogrecki: (1.1) αμπελώνας m (ampelónas), αμπέλι n (ampéli)
• portugalski: (1.1) vinhedo m, vinha ż
• prowansalski: (1.1) vinha ż
• rosyjski: (1.1) виноградник m (vinogradnik)
• rumuński: (1.1) vie ż
• słowacki: (1.1) vinohrad m, vinica ż
• starogrecki: (1.1) ἀμπελών m (ampelṓn)
• sycylijski: (1.1) vigna ż
• turecki: (1.1) bağ
• ukraiński: (1.1) виноградник m (vinogradnik)
• wenecki: (1.1) vignal
• węgierski: (1.1) szőlőskert
• wilamowski: (1.1) vȧjnguø̄ta m
• włoski: (1.1) vigneto m, vigna ż

źródła: