variabile (język włoski)

wymowa:

IPA: /vaˈrjabile/

podział przy przenoszeniu wyrazu: va•ria•bi•le

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) zmienny (ulegający zmianom)

(1.2) psych. zmienny

(1.3) meteorol. zmienny

(1.4) gram. odmienny

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) mat. zmienna

odmiana:

(1.1-4) lp variabile m ż; lm variabili m ż

(2.1) lp variabile; lm variabili

przykłady:

(1.1) Il prezzo è variabile secondo la richiesta. → Cena jest zmienna w zależności od popytu.

(1.2) È un uomo di umore variabile. → Jest człowiekiem o zmiennym humorze.

(1.3) Il tempo variabile in questa stagione è la norma. → Zmienna pogoda o tej porze roku jest normą.

składnia:

kolokacje:

(2.1) variabile dipendente → zmienna zależna • variabile indipendente → zmienna niezależna

synonimy:

(1.1) fluttuante, oscillante, variante

(1.2) cangiabile, cangiante, incostante, instabile, mutevole, volubile

(1.3) cangiabile, incerto, instabile, mutevole, vario, volubile

(1.4) declinabile

(2.1) incognita

antonimy:

(1.1) costante, fisso, invariabile, invariante, stabile, stazionario

(1.2) costante, invariabile, stabile

(1.3) invariabile, stabile, stazionario

(1.4) indeclinabile, invariabile

(2.1) costante, invariante

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. varietà ż, variabilità ż, variazione ż, variamento m, variatore m, varianza ż, variante m ż, variantistica ż, variantista m ż

czas. variare

przym. vario, variato, variante

przysł. variamente, variabilmente, variatamente, variantemente

związki frazeologiczne:

etymologia:

p.łac. variabilis < łac. variare

uwagi:

(2.1) zobacz też: Indeks:Włoski - Matematyka

źródła: