tuńczyk (język polski)

tuńczyki (1.1)

tuńczyk (1.2)

wymowa:

​, IPA: [ˈtũj̃n͇ʧ̑ɨk], AS: [tũĩ ̯ṇčyk], zjawiska fonetyczne: nazal.• rozs. artyk.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) icht. duża, żyjąca w ławicach, ryba drapieżna, ważna w rybołówstwie; zob. też tuńczyki w Wikipedii

(1.2) spoż. kulin. mięso z tuńczyka (1.1)

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tuńczyk	tuńczyki
dopełniacz	tuńczyka	tuńczyków
celownik	tuńczykowi	tuńczykom
biernik	tuńczyka	tuńczyki
narzędnik	tuńczykiem	tuńczykami
miejscownik	tuńczyku	tuńczykach
wołacz	tuńczyku	tuńczyki

przykłady:

(1.2) Pokrój pomidorki cherry na połówki, dodaj wraz z tuńczykiem do makaronu i gotuj przez kolejne 2-3 minuty^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.2) tuńczyk w oleju / w sosie własnym • tuńczyk w puszce • sałatka z tuńczykiem

synonimy:

(1.1) gw. (Górny Śląsk) tunfisz

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tuńczykowiec m

przym. tuńczykowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) niem. Thunfisch, z franc. thon, łac. thunnus, gr. θύννος (thýnnos)^[2]

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ryby

(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) tuna, tunnyfish, tunny
• asturyjski: (1.1) bonitu m
• baskijski: (1.1) atun
• bretoński: (1.1) toun m
• czeski: (1.1) tuňák m
• duński: (1.1) tun w, tunfisk w; (1.2) tun w
• esperanto: (1.1) tinuso, przest. tuno
• estoński: (1.1) tuun
• fiński: (1.1) tonnikala
• francuski: (1.1) thon m; (1.1) thon m
• galicyjski: (1.1) atún m
• gruziński: (1.1) თინუსი
• hebrajski: (1.1) טונה ż
• hiszpański: (1.1) atún m
• ido: (1.1) atuno
• indonezyjski: (1.1) ikan tongkol
• islandzki: (1.1) túnfiskur m
• jidysz: (1.1) טונפֿיש m (tunfisz)
• kataloński: (1.1) tonyina ż
• laotański: (1.1) ທູນາ
• luksemburski: (1.1) Thon m
• łaciński: (1.1) thynnus m, thunnus m, cybium n
• macedoński: (1.1) туна ż
• niderlandzki: (1.1) tonijn m
• niemiecki: (1.1) Thunfisch m, Tunfisch m, szwajc. niem. Thon m; (1.2) Thunfisch m, Tunfisch m
• norweski (bokmål): (1.1) tunfisk m
• norweski (nynorsk): (1.1) tunfisk m
• nowogrecki: (1.1) τόνος m, τόννος m
• ormiański: (1.1) թյուննոս
• portugalski: (1.1) atum m
• rosyjski: (1.1) тунец m
• słowacki: (1.1) tuniak m
• słoweński: (1.1) túna ż
• sycylijski: (1.1) tunnu m
• szwedzki: (1.1) tonfisk w
• turecki: (1.1) orkinos, ton balığı
• ukraiński: (1.1) тунець m
• węgierski: (1.1) tonhal
• włoski: (1.1) tonno m

źródła: