tłoczyć (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. wytłoczyć)

(1.1) techn. pozyskiwać coś za pomocą prasy, zgniatania

(1.2) techn. poddawać obróbce plastycznej

(1.3) techn. wytwarzać coś z matryc

(1.4) fiz. wypychać coś skądś pod ciśnieniem

(1.5) druk. robić druki ozdobne; odkształcać powierzchnię papieru lub innego materiału dla uzyskania efektu zdobniczego

czasownik przechodni niedokonany (dk. przetłoczyć)

(2.1) techn. hydraul. przeciskać substancje ciekłe lub gazowe z jednego miejsca do innego

czasownik zwrotny niedokonany tłoczyć się (dk. przetłoczyć się)

(3.1) być w tłoku; zbijać się w tłum

(3.2) powstawać w psychice i męczyć wewnętrznie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) wyciskać, wygniatać, wytłaczać

(1.3) wygniatać, wytłaczać

(1.4) wypompowywać

(2.1) pompować

(3.1) cisnąć się, gnieść się, kitłasić się, kitwasić się, pchać się, tłamsić się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tłok m, tłoczek m, tłoczarnia ż, tłoczenie n, wytłoczenie n, tłoczysko n, tłocznia ż, natłok m, tłoczność ż, wytłoczek m, wytłoczka ż, przetłoczenie n

czas. wytłoczyć dk., przetłoczyć dk.

przym. tłoczny, tłokowy

przysł. tłoczno, tłocznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) press; (2.1) force; (3.1) crowd
• niemiecki: (1.1) pressen; (1.5) stanzen; (2.1) fördern; (3.1) sich drängen; (3.2) um sich greifen

źródła: