skrzypek (język polski)

skrzypek (1.1)

wymowa:

​, IPA: [ˈskʃɨpɛk], AS: [skšypek], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) muz. osoba grająca na skrzypcach

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) bot. lud. lepnica rozdęta^[1]

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	skrzypek	skrzypkowie
dopełniacz	skrzypka	skrzypków
celownik	skrzypkowi	skrzypkom
biernik	skrzypka	skrzypków
narzędnik	skrzypkiem	skrzypkami
miejscownik	skrzypku	skrzypkach
wołacz	skrzypku	skrzypkowie

przykłady:

(1.1) Ależ ten skrzypek okropnie fałszuje!

składnia:

kolokacje:

(1.1) skrzypek gra / grywa / rzępoli • znakomity / wybitny skrzypek • polski / niemiecki / rosyjski skrzypek

synonimy:

(1.1) skrzypce

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) instrumentalista

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. skrzypce nmos, skrzypki nmos, skrzypeczki nmos, skrzyp m, skrzypienie n

forma żeńska skrzypaczka ż

czas. skrzypieć, skrzypać, skrzypnąć

przym. skrzypcowy

wykrz. skrzyp

związki frazeologiczne:

pierwszy skrzypek

etymologia:

(1.1) pol. skrzypce + -ek

uwagi:

tłumaczenia:

(2.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: lepnica rozdęta

• angielski: (1.1) violinist, fiddler
• arabski: (1.1) عازف الكمان
• białoruski: (1.1) скрыпач m
• bułgarski: (1.1) цигулар m
• czeski: (1.1) houslista m
• duński: (1.1) violinist w, violinspiller w
• esperanto: (1.1) violonisto
• francuski: (1.1) violoniste m
• hiszpański: (1.1) violinista m
• jidysz: (1.1) פֿידלער m (fidler)
• kataloński: (1.1) violinista m
• litewski: (1.1) smuikininkas m
• łotewski: (1.1) vijolnieks m
• niderlandzki: (1.1) violist m
• niemiecki: (1.1) Geiger m, Violinist m
• nowogrecki: (1.1) βιολιστής m
• portugalski: (1.1) violinista m
• rosyjski: (1.1) скрипач m
• szwedzki: (1.1) violinist w, fiolspelare w
• ukraiński: (1.1) скрипаль m
• węgierski: (1.1) hegedűs, hegedűművész
• włoski: (1.1) violinista m

źródła: