sarkofag (język polski)

starożytny sarkofag (1.1)

nowożytne sarkofagi (1.1)

sarkofag (1.3)

wymowa:

IPA: [sarˈkɔfak], AS: [sarkofak], zjawiska fonetyczne: wygł.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) zdobiona trumna w kształcie skrzyni, najczęściej wykonana z kamienia; zob. też sarkofag w Wikipedii

(1.2) ekol. zwierzę odżywiające się nieżywymi, lecz jeszcze nie rozkładającymi się organizmami; zob. też sarkofag (ekologia) w Wikipedii

(1.3) techn. masywna, szczelna obudowa nieczynnego reaktora atomowego

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sarkofag	sarkofagi
dopełniacz	sarkofagu	sarkofagów
celownik	sarkofagowi	sarkofagom
biernik	sarkofag	sarkofagi
narzędnik	sarkofagiem	sarkofagami
miejscownik	sarkofagu	sarkofagach
wołacz	sarkofagu	sarkofagi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) grobowiec, trumna

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.1) mumia

wyrazy pokrewne:

przym. sarkofagowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. sarcophage < p.łac. sarcophagus → grobowiec < gr. σαρκοφάγος (sarkofágos) → mięsożerny^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sarcophagus
• arabski: (1.1) ناووس m (nāwūs)
• baskijski: (1.1) sarkofago; (1.3) sarkofago
• białoruski: (1.1) саркафаг m
• bułgarski: (1.1) саркофаг m
• chorwacki: (1.1) sarkofag m
• czeski: (1.1) sarkofág m
• duński: (1.1) sarkofag w
• esperanto: (1.1) sarkofago
• fiński: (1.1) sarkofagi
• francuski: (1.1) sarcophage m
• hiszpański: (1.1) sarcófago m
• kazachski: (1.1) сандықтас
• litewski: (1.1) sarkofagas m
• niderlandzki: (1.1) sarcofaag m
• niemiecki: (1.1) Sarkophag m
• norweski (bokmål): (1.1) sarkofag
• nowogrecki: (1.1) σαρκοφάγος ż
• portugalski: (1.1) sarcófago m
• rosyjski: (1.1) саркофаг m
• staroegipski: (1.1) (nb-ꜥnḫ), (ḏrwt)
• szwedzki: (1.1) sarkofag w
• ukraiński: (1.1) саркофаг m
• węgierski: (1.1) szarkofág
• włoski: (1.1) sarcofago m

źródła:

sarkofag (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

IPA: /sarkǒfaːɡ/

podział przy przenoszeniu wyrazu: sar•ko•fag

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) sarkofag

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz chorwacki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

sarkofag (język duński)

sarkofag (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) sarkofag

odmiana:

(1.1) en sarkofag, sarkofagen, sarkofager, sarkofagerne

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) gr. σαρκοφάγος (sarkophagos)

uwagi:

źródła:

sarkofag (język norweski (bokmål))

sarkofag (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) sarkofag

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) gr. σαρκοφάγος (sarkophagos)

uwagi:

źródła:

sarkofag (język szwedzki)

sarkofag (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) sarkofag

odmiana:

(1.1) en sarkofag, sarkofagen, sarkofager, sarkofagerna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) gr. σαρκοφάγος (sarkophagos)

uwagi:

źródła: