rozumny (język polski)

wymowa:

IPA: [rɔˈzũmnɨ], AS: [rozũmny], zjawiska fonetyczne: nazal.

​ ​

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) taki, który ma wiedzę i rozsądek; t. świadczący o posiadaniu wiedzy, rozsądku i zdolności racjonalnego myślenia

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	rozumny		rozumna	rozumne	rozumni	rozumne
dopełniacz	rozumnego		rozumnej	rozumnego	rozumnych
celownik	rozumnemu		rozumnej	rozumnemu	rozumnym
biernik	rozumnego	rozumny	rozumną	rozumne	rozumnych	rozumne
narzędnik	rozumnym		rozumną	rozumnym	rozumnymi
miejscownik	rozumnym		rozumnej	rozumnym	rozumnych
wołacz	rozumny		rozumna	rozumne	rozumni	rozumne
stopień wyższy rozumniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik rozumniejszy rozumniejsza rozumniejsze rozumniejsi rozumniejsze dopełniacz rozumniejszego rozumniejszej rozumniejszego rozumniejszych celownik rozumniejszemu rozumniejszej rozumniejszemu rozumniejszym biernik rozumniejszego rozumniejszy rozumniejszą rozumniejsze rozumniejszych rozumniejsze narzędnik rozumniejszym rozumniejszą rozumniejszym rozumniejszymi miejscownik rozumniejszym rozumniejszej rozumniejszym rozumniejszych wołacz rozumniejszy rozumniejsza rozumniejsze rozumniejsi rozumniejsze
stopień najwyższy najrozumniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najrozumniejszy najrozumniejsza najrozumniejsze najrozumniejsi najrozumniejsze dopełniacz najrozumniejszego najrozumniejszej najrozumniejszego najrozumniejszych celownik najrozumniejszemu najrozumniejszej najrozumniejszemu najrozumniejszym biernik najrozumniejszego najrozumniejszy najrozumniejszą najrozumniejsze najrozumniejszych najrozumniejsze narzędnik najrozumniejszym najrozumniejszą najrozumniejszym najrozumniejszymi miejscownik najrozumniejszym najrozumniejszej najrozumniejszym najrozumniejszych wołacz najrozumniejszy najrozumniejsza najrozumniejsze najrozumniejsi najrozumniejsze

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) człowiek rozumny

synonimy:

(1.1) mądry, inteligentny, niegłupi; pot. z głową

antonimy:

(1.1) bezrozumny, nierozumny, niemądry, nieinteligentny; zobacz też synonimy w haśle: głupi

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) roztropny, rozsądny, rozważny

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rozumność ż, rozum mrz, rozumowanie n, rozumienie n, zrozumienie n

czas. rozumować ndk., rozumieć ndk., zrozumieć dk.

przym. rozumowy

przysł. rozumnie, rozumowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sapient, sagacious, judicious
• arabski: (1.1) عاقل
• białoruski: (1.1) разумны
• bułgarski: (1.1) разумен (razumen)
• chiński standardowy: (1.1) 讲理 (jiǎnglǐ)
• chorwacki: (1.1) razuman
• czeski: (1.1) rozumný
• duński: (1.1) fornuftig
• estoński: (1.1) mõistlik
• fiński: (1.1) järkevä
• francuski: (1.1) raisonnable
• hebrajski: (1.1) סביר (savir)
• hiszpański: (1.1) razonable
• indonezyjski: (1.1) layak, bicara
• japoński: (1.1) 道理にかなった
• jidysz: (1.1) (rzeczownikowo) חכם m (chochem)
• kataloński: (1.1) raonable
• koreański: (1.1) 이성적
• litewski: (1.1) protingas
• luksemburski: (1.1) verstänneg, räsonabel
• łaciński: (1.1) sapiens
• łotewski: (1.1) prātīgs
• niderlandzki: (1.1) verstandig, zinnig
• niemiecki: (1.1) vernünftig
• norweski (bokmål): (1.1) fornuftig
• norweski (nynorsk): (1.1) fornuftig
• nowogrecki: (1.1) εύλογος, συνετός
• portugalski: (1.1) razoável
• rosyjski: (1.1) разумный
• rumuński: (1.1) rațional
• serbski: (1.1) разуман (razuman)
• słowacki: (1.1) rozumný
• słoweński: (1.1) pameten
• szwedzki: (1.1) förnuftig
• turecki: (1.1) makul, mantıklı
• ukraiński: (1.1) розумний
• węgierski: (1.1) okos, eszes
• wietnamski: (1.1) biết điều
• wilamowski: (1.1) fyrśtendiḱ, ferśtendig
• włoski: (1.1) ragionevole, assennato, sensato

źródła: