przetaczać (język polski)

mężczyzna przetacza (1.1) wózek

wymowa:

IPA: [pʃɛˈtaʧ̑aʨ̑], AS: [pšetačać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. przetoczyć)

(1.1) przesuwać coś tocząc, obracając, turlając

(1.2) przesuwać coś tocząc, pchając lub ciągnąc coś znajdującego się na kołach

(1.3) przepompowywać płyn

(1.4) med. wprowadzać do układu krwionośnego krew lub jej składniki

czasownik zwrotny niedokonany przetaczać się (dk. przetoczyć się)

(2.1) przesuwać się powoli tocząc się na kołach

(2.2) przen. dziać się przez jakiś czas (i skończyć)

odmiana:

(1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przetaczać
czas teraźniejszy		przetaczam	przetaczasz	przetacza	przetaczamy	przetaczacie	przetaczają
czas przeszły	m	przetaczałem	przetaczałeś	przetaczał	przetaczaliśmy	przetaczaliście	przetaczali
	ż	przetaczałam	przetaczałaś	przetaczała	przetaczałyśmy	przetaczałyście	przetaczały
	n	przetaczałom	przetaczałoś	przetaczało
tryb rozkazujący		niech przetaczam	przetaczaj	niech przetacza	przetaczajmy	przetaczajcie	niech przetaczają
pozostałe formy czas przyszły m będę przetaczał, będę przetaczać będziesz przetaczał, będziesz przetaczać będzie przetaczał, będzie przetaczać będziemy przetaczali, będziemy przetaczać będziecie przetaczali, będziecie przetaczać będą przetaczali, będą przetaczać ż będę przetaczała, będę przetaczać będziesz przetaczała, będziesz przetaczać będzie przetaczała, będzie przetaczać będziemy przetaczały, będziemy przetaczać będziecie przetaczały, będziecie przetaczać będą przetaczały, będą przetaczać n będę przetaczało, będę przetaczać będziesz przetaczało, będziesz przetaczać będzie przetaczało, będzie przetaczać czas zaprzeszły m przetaczałem był przetaczałeś był przetaczał był przetaczaliśmy byli przetaczaliście byli przetaczali byli ż przetaczałam była przetaczałaś była przetaczała była przetaczałyśmy były przetaczałyście były przetaczały były n przetaczałom było przetaczałoś było przetaczało było forma bezosobowa czasu przeszłego przetaczano tryb przypuszczający m przetaczałbym, byłbym przetaczał przetaczałbyś, byłbyś przetaczał przetaczałby, byłby przetaczał przetaczalibyśmy, bylibyśmy przetaczali przetaczalibyście, bylibyście przetaczali przetaczaliby, byliby przetaczali ż przetaczałabym, byłabym przetaczała przetaczałabyś, byłabyś przetaczała przetaczałaby, byłaby przetaczała przetaczałybyśmy, byłybyśmy przetaczały przetaczałybyście, byłybyście przetaczały przetaczałyby, byłyby przetaczały n przetaczałobym, byłobym przetaczało przetaczałobyś, byłobyś przetaczało przetaczałoby, byłoby przetaczało imiesłów przymiotnikowy czynny m przetaczający, nieprzetaczający ż przetaczająca, nieprzetaczająca przetaczające, nieprzetaczające n przetaczające, nieprzetaczające imiesłów przymiotnikowy bierny m przetaczany, nieprzetaczany przetaczani, nieprzetaczani ż przetaczana, nieprzetaczana przetaczane, nieprzetaczane n przetaczane, nieprzetaczane imiesłów przysłówkowy współczesny przetaczając, nie przetaczając rzeczownik odczasownikowy przetaczanie, nieprzetaczanie

przykłady:

(2.2) Burza obecnie przetacza się nad doliną.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. przetoczyć dk.

rzecz. przetaczanie ndk., przetoczenie dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• włoski: (1.1) rotolare; (1.3) pompare; (1.4) trasfondere

źródła: