posag (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈpɔsak], AS: [posak], zjawiska fonetyczne: wygł.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) rzeczy, które panna dostawała dawniej od rodziców, kiedy wychodziła za mąż

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	posag	posagi
dopełniacz	posagu	posagów
celownik	posagowi	posagom
biernik	posag	posagi
narzędnik	posagiem	posagami
miejscownik	posagu	posagach
wołacz	posagu	posagi

przykłady:

(1.1) Hela była ładna, ale bez posagu nie miała szans na znalezienie oblubieńca.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) wiano

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. doposażenie n, doposażanie n, powyposażanie n, uposażenie n, uposażanie n, wyposażenie n, wyposażanie n

czas. doposażyć dk., doposażać ndk., powyposażać dk., uposażyć dk., uposażać ndk., wyposażyć dk., wyposażać ndk.

przym. posagowy, posażny

związki frazeologiczne:

łowca posagów • posag wdzięków pannie dodaje

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) dowry
• azerski: (1.1) cehiz
• baskijski: (1.1) ezkonsari
• bengalski: (1.1) যৌতুক (yautuka)
• bośniacki: (1.1) miraz m
• chiński standardowy: (1.1) 嫁妆 (jiàzhuang)
• chorwacki: (1.1) miraz m
• czeski: (1.1) věno n
• duński: (1.1) medgift w
• esperanto: (1.1) doto
• fiński: (1.1) myötäjäiset
• francuski: (1.1) dot ż
• gudźarati: (1.1) દહેજ n (dahēja)
• hindi: (1.1) दहेज m (dahēja)
• hiszpański: (1.1) dote ż
• islandzki: (1.1) heimanfylgja ż
• japoński: (1.1) 持参金 (jisankin)
• kannada: (1.1) ವರದಕ್ಷಿಣೆ n (varadakṣiṇe)
• niemiecki: (1.1) Mitgift ż, Aussteuer ż
• nowogrecki: (1.1) προίκα ż
• perski: (1.1) جهیزیه
• rosyjski: (1.1) прида́ное n
• szwedzki: (1.1) hemgift w
• tajski: (1.1) สินสอด
• tamilski: (1.1) வரதட்சணை (varataṭcaṇai)
• telugu: (1.1) వరకట్నం (varakaṭnaṁ)
• turecki: (1.1) çeyiz
• węgierski: (1.1) kelengye

źródła: