na oścież (język polski)

okno otwarte na oścież (1.1)

wymowa:

IPA: [na‿ˈɔɕʨ̑ɛʃ], AS: [na‿ośćeš], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• zestr. akc.

​

znaczenia:

fraza przysłówkowa sposobu

(1.1) o drzwiach, oknie: na całą szerokość

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) W pokoju panowała temperatura 1 ℃, ponieważ od dłuższego czasu wszystkie okna były otwarte na oścież.

składnia:

(1.1) otworzyć / rozewrzeć + B. + na oścież

kolokacje:

(1.1) otworzyć się na oścież

synonimy:

(1.1) na roścież, na rozcież, gw. na ścieżaj

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) całkowicie

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ościeżnica ż, oścież ż, roścież ż, rozcież ż

przysł. oścież

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) wide open
• baskijski: (1.1) zabal-zabalik
• duński: (1.1) på vid gab
• hiszpański: (1.1) de par en par
• nowogrecki: (1.1) τέντα, ορθάνοιχτος
• rosyjski: (1.1) настежь

źródła: