mrowisko (język polski)

mrowisko (1.1)

wymowa:

IPA: [mrɔˈvʲiskɔ], AS: [mrovʹisko], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) ent. gniazdo budowane przez owady z rodziny mrówkowatych; zob. też mrowisko w Wikipedii

(1.2) przen. zgromadzenie ludzi, zbiorowisko

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	mrowisko	mrowiska
dopełniacz	mrowiska	mrowisk
celownik	mrowisku	mrowiskom
biernik	mrowisko	mrowiska
narzędnik	mrowiskiem	mrowiskami
miejscownik	mrowisku	mrowiskach
wołacz	mrowisko	mrowiska

przykłady:

(1.1) Mrówki budują mrowiska.

(1.2) Dlaczego przy wejściu jest takie mrowisko? Za darmo coś rozdają?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gw. (Górny Śląsk) mrowiecznik

(1.2) mrowie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mrówka ż, mrowie n, mrówkowanie n

czas. mrowić się, mrowić ndk.

przym. mrówkowy, mrowiskowy

związki frazeologiczne:

kij w mrowisko • na św. Annę mrowiska, szukaj w zimie ogniska

etymologia:

(1.1) pol. mrowić + -isko

(1.2) od (1.1)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) anthill
• baskijski: (1.1) inurritegi
• baszkirski: (1.1) иләү
• białoruski: (1.1) мурашнік m; (1.2) мурашнік m
• bułgarski: (1.1) мравуняк m
• czeski: (1.1) mraveniště n
• duński: (1.1) myretue w, myrebo n; (1.2) myretue w
• esperanto: (1.1) formikejo
• fiński: (1.1) muurahaiskeko
• francuski: (1.1) fourmilière ż; (1.2) fourmilière ż
• hiszpański: (1.1) hormiguero m; (1.2) hormiguero m, hervidero m, gentío m
• interlingua: (1.1) formicario
• niemiecki: (1.1) Ameisenhaufen m
• norweski (bokmål): (1.1) maurtue
• nowogrecki: (1.1) μυρμηγκιά ż, μυρμηγκοφωλιά ż; (1.2) μυρμηγκιά ż
• rosyjski: (1.1) муравейник m
• szwedzki: (1.1) myrstack w
• ukraiński: (1.1) мурашник m; (1.2) мурашник m, мурашва ż
• węgierski: (1.1) hangyaboly
• wilamowski: (1.1) ömyssaheffa m, ȫmyssaheffa m
• włoski: (1.1) formicaio m; (1.2) formicaio m

źródła: