kontrabanda (język polski)
- wymowa:
- IPA: [ˌkɔ̃ntraˈbãnda], AS: [kõntrabãnda], zjawiska fonetyczne: nazal.• akc. pob.
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) nielegalny przewóz towarów pomiędzy państwami z pominięciem opłat celnych, akcyzy, podatku VAT i innych należności wobec państwa; zob. też kontrabanda w Wikipedii
- (1.2) przedmioty przemycane przez granicę
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik kontrabanda kontrabandy dopełniacz kontrabandy kontraband celownik kontrabandzie kontrabandom biernik kontrabandę kontrabandy narzędnik kontrabandą kontrabandami miejscownik kontrabandzie kontrabandach wołacz kontrabando kontrabandy - przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) kontrabanda wojenna • kontrabanda broni / narkotyków / papierosów / alkoholu / złota /… • uprawiać kontrabandę • zajmować się kontrabandą • przeciwdziałać kontrabandzie • wykrywać / ścigać kontrabandę • kara za kontrabandę
- (1.2) konfiskata kontrabandy • samochód z kontrabandą
- synonimy:
- (1.1) przemycanie, przemytnictwo, przemyt, szmugiel, szmuglerka, szmuglowanie
- (1.2) przemyt, szmugiel
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. kontrabandzista m, kontrabandzistka ż
- przym. kontrabandowy
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- od franc. contrebande[1] lub wł. contrabbando[2]
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) smuggling, contraband
- arabski: (1.1) تهريب
- białoruski: (1.1) кантрабанда ż; (1.2) кантрабанда ż
- bułgarski: (1.1) контрабанда ż (kontrabanda)
- czeski: (1.1) kontraband m
- duński: (1.1) kontrabande w
- francuski: (1.1) contrebande ż
- hiszpański: (1.1) contrabando m
- interlingua: (1.1) contrabando
- jidysz: (1.1) שמוגל m (szmugl)
- koreański: (1.1) 밀수품
- litewski: (1.1) kontrabanda ż
- łotewski: (1.1) kontrabanda ż
- niemiecki: (1.1) Konterbande ż
- nowogrecki: (1.1) λαθρεμπόριο n, λαθραία ż
- portugalski: (1.1) contrabando m
- rosyjski: (1.1) контрабанда ż
- rumuński: (1.1) contrabandă ż
- słowacki: (1.1) kontraband m
- słoweński: (1.1) kontrabanda ż
- szwedzki: (1.1) kontraband
- turecki: (1.1) kaçak
- ukraiński: (1.1) контрабанда ż (kontrabanda)
- włoski: (1.1) contrabbando m
- źródła:
- ↑
Hasło „kontrabanda” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN. - ↑ Hasło „kontrabanda” w: Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych z almanachem, t. I, Rzeczpospolita, Warszawa 2007, ISBN 978-83-60688-78-6, s. 309.
kontrabanda (język litewski)
- wymowa:
- IPA: /koːntrabanda/
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) przemyt
- (1.2) kontrabanda
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
kontrabanda (język łotewski)
- wymowa:
- IPA: /kuontrabanda/
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) przemyt
- (1.2) kontrabanda
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
kontrabanda (język słoweński)
- wymowa:
- IPA: /kontrabanda/
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) kontrabanda
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.