kawiarka (język polski)
kawiarka (1.1)
kawiarka (1.4)
kawiarka (1.5)
- wymowa:
- IPA: [kaˈvʲjarka], AS: [kavʹi ̯arka], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) kobieta zajmująca się specjalnie parzeniem i serwowaniem kawy (dawniej służąca tego rodzaju)
- (1.2) daw. kobieta prowadząca kawiarnię[1]
- (1.3) daw. kobieta obsługująca w kawiarni[1]
- (1.4) ciśnieniowy czajniczek do parzenia kawy
- (1.5) reg. spoż. lokalna nazwa bułki paryskiej w Jeleniej Górze
- odmiana:
- (1.1-5)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik kawiarka kawiarki dopełniacz kawiarki kawiarek celownik kawiarce kawiarkom biernik kawiarkę kawiarki narzędnik kawiarką kawiarkami miejscownik kawiarce kawiarkach wołacz kawiarko kawiarki - przykłady:
- (1.1) Prześliczna kawiarka podała nam kawę.
- (1.4) Kawiarka zrobiona jest najczęściej ze stopu aluminium lub stali.
- (1.5) Kupiłem dwa chleby i kawiarkę.
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) baristka
- (1.4) kafeterka, kafetierka, kupres, makinetka, moka, włoski ekspres do kawy
- (1.5) bułka paryska, bułka francuska, reg. angielka, reg. krak. weka, reg. śl. francuz, reg. pozn. kawiorka, reg. bina, reg. baton, reg. bułka wyborowa, reg. gryzka, reg. bułka kielecka, reg. bułka wrocławska
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. kawa ż, kawosz ż, kawiarnia ż, kawiarenka ż, kawiarz mos
- przym. kawiarniany, kawowy
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- pol. kawa + -arka
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) barista; (1.4) moka pot, macchinetta
- czeski: (1.4) moka, Moka Express; (1.5) veka
- fiński: (1.4) espressopannu, mokkapannu
- francuski: (1.4) cafetière moka ż, cafetière italienne ż, moka ż
- hiszpański: (1.4) cafetera italiana ż, cafetera moka ż
- niderlandzki: (1.4) moka w, mokkapot n
- niemiecki: (1.4) Espressokanne ż
- rosyjski: (1.4) Мока, Мока Экспресс
- szwedzki: (1.4) mokabryggare
- włoski: (1.4) caffettiera ż, macchinetta ż, macchinetta del caffè ż, moka ż, moca ż
- źródła:
- 1 2
Słownik języka polskiego, red. Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki, t. II: H-M, Warszawa 1900–1927, s. 304.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.