giovane (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈʤɔ.va.ne/ ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) młody człowiek

(1.2) pomocnik (w sklepie, pracowni)

(1.3) uczeń

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) młoda dziewczyna

(2.2) pomocnica (w sklepie, pracowni)

(2.3) uczennica

przymiotnik

(3.1) młody, młodzieńczy

(3.2) młodszy

(3.3) niedoświadczony, za młody

odmiana:

(1-3) lp giovane m, ż; lm giovani m, ż

przykłady:

(3.1) Laura è una ragazza giovane. → Laura jest młodą dziewczyną.

(3.2) Seneca il giovane è stato un filosofo, un poeta e uno scrittore. → Seneka Młodszy był filozofem, poetą i pisarzem.

(3.3) Sei troppo giovane per decidere. → Jesteś za młody, żeby decydować.

składnia:

kolokacje:

(1.1,2.1) da giovane → za młodu

(3.1) molto / più giovane

synonimy:

(1.2) garzone

(1.3) scolaro, allievo

(2.2) garzona

(2.3) scolara, allieva

(3.3) immaturo, ingenuo

antonimy:

(3.1) vecchio

(3.3) maturo, esperto

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gggiovane m/ż, giovinastro m, giovanetto m, gioventù ż, giovinezza ż, giovanotto

przym. giovanesco, giovanetto, giovanile

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: