føle (język duński)

wymowa:

Dania: [ˈfø·lə] • ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) czuć (odbierać wrażenia psychiczne lub odbierać wrażenia za pomocą zmysłów)

(1.2) czuć (odbierać wrażenia za pomocą zmysłu dotyku)

(1.3) odczuwać

czasownik zwrotny føle sig

(2.1) czuć się

odmiana:

(1.1) at føle, føler, følte, følt

(1.2) at føle sig, føler sig, følte sig, følt sig; cząstka sig odmienia się przez osoby

przykłady:

(1.1) For mange er veganisme et etisk valg og et spørgsmål om respekt for dyr som følende væsner. → Dla wielu weganizm to wybór etyczny i kwestia szacunku do zwierząt jako czujących stworzeń.

(1.3) Du kan helt sikkert finde personer, der føler bedring efter akupunktur eller homøopati, men hvad med alle dem, der har prøvet lignende behandlinger uden effekt?^[1] → Z całą pewnością można znaleźć osoby, które odczuwają poprawę po akupunkturze lub homeopatii, ale co z tymi wszystkimi, którzy próbowali podobnych zabiegów bez skutku?

(2.1) Jeg føler mig snydt! → Czuję się oszukana!

(2.1) Mere end en tredjedel af alle voksne føler sig ensomme.^[2] → Ponad jedna trzecia dorosłych czuje się samotna.

składnia:

kolokacje:

(1.1) føle med/medføle → współczuć

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. følelse w

związki frazeologiczne:

etymologia:

śdn. volen

uwagi:

źródła:

føle (język norweski (bokmål))

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) czuć

odmiana:

(1.1) å føle, føler, følte, følt

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. følelse

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: