darować (język polski)

wymowa:

IPA: [daˈrɔvaʨ̑], AS: [darovać]

​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. darowywać)

(1.1) dać komuś coś na własność^[1]

(1.2) zrezygnować z wzięcia, odebrania, wyegzekwowania czegoś^[1]

(1.3) przebaczyć^[1]

odmiana:

(1.1-3) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		darować
czas przyszły prosty		daruję	darujesz	daruje	darujemy	darujecie	darują
czas przeszły	m	darowałem	darowałeś	darował	darowaliśmy	darowaliście	darowali
	ż	darowałam	darowałaś	darowała	darowałyśmy	darowałyście	darowały
	n	darowałom	darowałoś	darowało
tryb rozkazujący		niech daruję	daruj	niech daruje	darujmy	darujcie	niech darują
pozostałe formy czas zaprzeszły m darowałem był darowałeś był darował był darowaliśmy byli darowaliście byli darowali byli ż darowałam była darowałaś była darowała była darowałyśmy były darowałyście były darowały były n darowałom było darowałoś było darowało było forma bezosobowa czasu przeszłego darowano tryb przypuszczający m darowałbym, byłbym darował darowałbyś, byłbyś darował darowałby, byłby darował darowalibyśmy, bylibyśmy darowali darowalibyście, bylibyście darowali darowaliby, byliby darowali ż darowałabym, byłabym darowała darowałabyś, byłabyś darowała darowałaby, byłaby darowała darowałybyśmy, byłybyśmy darowały darowałybyście, byłybyście darowały darowałyby, byłyby darowały n darowałobym, byłobym darowało darowałobyś, byłobyś darowało darowałoby, byłoby darowało imiesłów przymiotnikowy przeszły m darowany, niedarowany darowani, niedarowani ż darowana, niedarowana darowane, niedarowane n darowane, niedarowane imiesłów przysłówkowy uprzedni darowawszy rzeczownik odczasownikowy darowanie, niedarowanie

przykłady:

(1.3) Drobnomieszczaństwo rzymskie z okolic placu Hiszpańskiego nie mogło darować cudzoziemskiemu księciu porwania żony szewca^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) podarować, przeznaczyć

(1.2) odpuścić

(1.3) przebaczyć, wybaczyć

antonimy:

(1.1) odebrać, zabrać, zawłaszczyć

(1.2) ukarać, wyegzekwować

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. podarować dk., darzyć ndk., darowywać ndk.

przym. darowany

rzecz. podarek mrz, dar m, podarunek m, darczyńca m, darowanie n, darowywanie n, darowizna ż

związki frazeologiczne:

(1.1) darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda

etymologia:

pol. dar

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) give; (1.3) forgive
• esperanto: (1.1) donaci; (1.2) pardoni; (1.3) pardoni
• niemiecki: (1.1) schenken; (1.2) erlassen; (1.3) vergeben, verzeihen
• rumuński: (1.1) face dar
• ukraiński: (1.1) дарувати
• węgierski: (1.1) ajándékba ad; (1.3) megbocsát
• wilamowski: (1.1) sienkia

źródła: