czerwienić (język polski)

mężczyzna czerwieni (1.1) boazerię

kwiaty czerwienią się (2.3) wśród pól

wymowa:

IPA: [ʧ̑ɛrˈvʲjɛ̇̃ɲiʨ̑], AS: [červʹi ̯ė̃ńić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• i → j  ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) pokrywać coś czerwoną farbą lub farbować barwnikiem

czasownik zwrotny czerwienić się

(2.1) stawać się czerwonym, nabierać czerwonego koloru^[1]

(2.2) oblewać się rumieńcem na twarzy, np. ze wstydu lub złości

(2.3) wyróżniać się czerwoną barwą

odmiana:

(1.1)^[2] koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		czerwienić
czas teraźniejszy		czerwienię	czerwienisz	czerwieni	czerwienimy	czerwienicie	czerwienią
czas przeszły	m	czerwieniłem	czerwieniłeś	czerwienił	czerwieniliśmy	czerwieniliście	czerwienili
	ż	czerwieniłam	czerwieniłaś	czerwieniła	czerwieniłyśmy	czerwieniłyście	czerwieniły
	n	czerwieniłom	czerwieniłoś	czerwieniło
tryb rozkazujący		niech czerwienię	czerwień	niech czerwieni	czerwieńmy	czerwieńcie	niech czerwienią
pozostałe formy czas przyszły m będę czerwienił, będę czerwienić będziesz czerwienił, będziesz czerwienić będzie czerwienił, będzie czerwienić będziemy czerwienili, będziemy czerwienić będziecie czerwienili, będziecie czerwienić będą czerwienili, będą czerwienić ż będę czerwieniła, będę czerwienić będziesz czerwieniła, będziesz czerwienić będzie czerwieniła, będzie czerwienić będziemy czerwieniły, będziemy czerwienić będziecie czerwieniły, będziecie czerwienić będą czerwieniły, będą czerwienić n będę czerwieniło, będę czerwienić będziesz czerwieniło, będziesz czerwienić będzie czerwieniło, będzie czerwienić czas zaprzeszły m czerwieniłem był czerwieniłeś był czerwienił był czerwieniliśmy byli czerwieniliście byli czerwienili byli ż czerwieniłam była czerwieniłaś była czerwieniła była czerwieniłyśmy były czerwieniłyście były czerwieniły były n czerwieniłom było czerwieniłoś było czerwieniło było forma bezosobowa czasu przeszłego czerwieniono tryb przypuszczający m czerwieniłbym, byłbym czerwienił czerwieniłbyś, byłbyś czerwienił czerwieniłby, byłby czerwienił czerwienilibyśmy, bylibyśmy czerwienili czerwienilibyście, bylibyście czerwienili czerwieniliby, byliby czerwienili ż czerwieniłabym, byłabym czerwieniła czerwieniłabyś, byłabyś czerwieniła czerwieniłaby, byłaby czerwieniła czerwieniłybyśmy, byłybyśmy czerwieniły czerwieniłybyście, byłybyście czerwieniły czerwieniłyby, byłyby czerwieniły n czerwieniłobym, byłobym czerwieniło czerwieniłobyś, byłobyś czerwieniło czerwieniłoby, byłoby czerwieniło imiesłów przymiotnikowy czynny m czerwieniący, nieczerwieniący ż czerwieniąca, nieczerwieniąca czerwieniące, nieczerwieniące n czerwieniące, nieczerwieniące imiesłów przymiotnikowy bierny m czerwieniony, nieczerwieniony czerwienieni, nieczerwienieni ż czerwieniona, nieczerwieniona czerwienione, nieczerwienione n czerwienione, nieczerwienione imiesłów przysłówkowy współczesny czerwieniąc, nie czerwieniąc rzeczownik odczasownikowy czerwienienie, nieczerwienienie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) czerwienieć

(2.2) pąsowieć, rumienić się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. czerwończyk mzw, czerwienica ż, czerwony mos, czerwień ż, czerwonka ż, czerwone n, czerwoność ż, czerwienienie n, zaczerwienienie n

czas. poczerwienieć

przym. czerwony, czerwonawy

przysł. czerwono, czerwonawo

tem. słow. czerwono-

związki frazeologiczne:

czerwienić się po uszy • czerwienić się jak burak • czerwienić się jak rak • czerwienić się jak indyk

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (2.2) blush
• białoruski: (2.1) чырванець; (2.2) чырванець; (2.3) чырванець
• esperanto: (2.2) ruĝiĝi
• hiszpański: (1.1) enrojecer, enrojar, amapolar; (2.1) enrojecer; (2.2) sonrojarse, ruborizarse
• jidysz: (2.2) רויט ווערן (rojt wern)
• rosyjski: (2.1) красне́ть; (2.2) красне́ть; (2.3) красне́ть
• ukraiński: (2.1) червоніти; (2.2) червоніти; (2.3) червоніти

źródła: