czepek (język polski)

czepek (1.1)

czepki (1.2) pielęgniarskie

czepek (1.3) pływacki

czepek (1.5) na puszce mchu

wymowa:

IPA: [ˈʧ̑ɛpɛk], AS: [čepek]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) daw. nakrycie głowy; zob. też czepiec (nakrycie głowy) w Wikipedii

(1.2) zaw. nakrycie głowy spinające lub chroniące włosy przy pracy lub w kąpieli

(1.3) sport. gumowe lub płócienne nakrycie głowy pływaka; zob. też czepek pływacki w Wikipedii

(1.4) anat. med. część błon płodowych okrywająca głowę noworodka; zob. też czepek (położnictwo) w Wikipedii

(1.5) bot. element sporofitu szeregu mchów i wątrobowców; zob. też czepek (botanika) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	czepek	czepki
dopełniacz	czepka	czepków
celownik	czepkowi	czepkom
biernik	czepek	czepki
narzędnik	czepkiem	czepkami
miejscownik	czepku	czepkach
wołacz	czepku	czepki

przykłady:

(1.1) Wrzaskliwe, wygadane przekupki w spódnicach sztywnych od krochmalu i wysokich bieluśkich czepkach^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.2) czepek chirurgiczny / kąpielowy / kuchenny / laboratoryjny / ochronny / zabezpieczający

(1.3) czepek pływacki

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. oczepiny lm nmos, czepiec mrz

zdrobn. czepeczek mrz

czas. czepić ndk.

przym. czepny

związki frazeologiczne:

w czepku urodzony • urodzić się w czepku

etymologia:

prasł. *čepъkъ → 'nakrycie głowy, czepiec'^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) hoed
• angielski: (1.1) mob cap, mob-cap; (1.3) swim cap, bathing cap; (1.5) calyptra
• hiszpański: (1.1) gorro m, bonete ż
• koreański: (1.3) 수영 모자
• niemiecki: (1.3) Badekappe ż
• nowogrecki: (1.1) σκούφος m, σκουφάκι n
• ukraiński: (1.1) шапочка ż
• węgierski: (1.3) úszósapka; (1.4) burok
• włoski: (1.3) cuffia ż

źródła: