cenić (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈʦ̑ɛ̃ɲiʨ̑], AS: [cẽńić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal. ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) uznawać walory kogoś/czegoś

odmiana:

(1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		cenić
czas teraźniejszy		cenię	cenisz	ceni	cenimy	cenicie	cenią
czas przeszły	m	ceniłem	ceniłeś	cenił	ceniliśmy	ceniliście	cenili
	ż	ceniłam	ceniłaś	ceniła	ceniłyśmy	ceniłyście	ceniły
	n	ceniłom	ceniłoś	ceniło
tryb rozkazujący		niech cenię	ceń	niech ceni	ceńmy	ceńcie	niech cenią
pozostałe formy czas przyszły m będę cenił, będę cenić będziesz cenił, będziesz cenić będzie cenił, będzie cenić będziemy cenili, będziemy cenić będziecie cenili, będziecie cenić będą cenili, będą cenić ż będę ceniła, będę cenić będziesz ceniła, będziesz cenić będzie ceniła, będzie cenić będziemy ceniły, będziemy cenić będziecie ceniły, będziecie cenić będą ceniły, będą cenić n będę ceniło, będę cenić będziesz ceniło, będziesz cenić będzie ceniło, będzie cenić czas zaprzeszły m ceniłem był ceniłeś był cenił był ceniliśmy byli ceniliście byli cenili byli ż ceniłam była ceniłaś była ceniła była ceniłyśmy były ceniłyście były ceniły były n ceniłom było ceniłoś było ceniło było forma bezosobowa czasu przeszłego ceniono tryb przypuszczający m ceniłbym, byłbym cenił ceniłbyś, byłbyś cenił ceniłby, byłby cenił cenilibyśmy, bylibyśmy cenili cenilibyście, bylibyście cenili ceniliby, byliby cenili ż ceniłabym, byłabym ceniła ceniłabyś, byłabyś ceniła ceniłaby, byłaby ceniła ceniłybyśmy, byłybyśmy ceniły ceniłybyście, byłybyście ceniły ceniłyby, byłyby ceniły n ceniłobym, byłobym ceniło ceniłobyś, byłobyś ceniło ceniłoby, byłoby ceniło imiesłów przymiotnikowy czynny m ceniący, nieceniący ż ceniąca, nieceniąca ceniące, nieceniące n ceniące, nieceniące imiesłów przymiotnikowy bierny m ceniony, nieceniony cenieni, niecenieni ż ceniona, nieceniona cenione, niecenione n cenione, niecenione imiesłów przysłówkowy współczesny ceniąc, nie ceniąc rzeczownik odczasownikowy cenienie, niecenienie

przykłady:

(1.1) Urodzeni pod znakiem Panny cenią uporządkowany sposób życia.

(1.1) Litwo! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie. / Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie, / Kto cię stracił^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) poważać, szanować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. oceniać, przeceniać

rzecz. przecena ż, cena ż, cennik mrz, cenienie n

przym. cenny, cenowy

przysł. cenowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *cěniti^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) to value
• esperanto: (1.1) ŝati
• jidysz: (1.1) שאַצן (szacn), אַכטן (achtn)
• niderlandzki: (1.1) op prijs stellen, appreciëren
• rosyjski: (1.1) ценить
• szwedzki: (1.1) skatta, uppskatta, värdesätta, värdera, akta, högakta
• wilamowski: (1.1) ahta, aochta

źródła:

Hasło „cenić” w: SJP.pl.