poważać (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔˈvaʒaʨ̑], AS: [považać] ​

znaczenia:

czasownik niedokonany (dk. brak)

(1.1) darzyć szacunkiem, uznaniem

czasownik zwrotny niedokonany poważać się (dk. poważyć się)

(2.1) wzajemnie darzyć się szacunkiem, uznaniem

odmiana:

(1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		poważać
czas teraźniejszy		poważam	poważasz	poważa	poważamy	poważacie	poważają
czas przeszły	m	poważałem	poważałeś	poważał	poważaliśmy	poważaliście	poważali
	ż	poważałam	poważałaś	poważała	poważałyśmy	poważałyście	poważały
	n	poważałom	poważałoś	poważało
tryb rozkazujący		niech poważam	poważaj	niech poważa	poważajmy	poważajcie	niech poważają
pozostałe formy czas przyszły m będę poważał, będę poważać będziesz poważał, będziesz poważać będzie poważał, będzie poważać będziemy poważali, będziemy poważać będziecie poważali, będziecie poważać będą poważali, będą poważać ż będę poważała, będę poważać będziesz poważała, będziesz poważać będzie poważała, będzie poważać będziemy poważały, będziemy poważać będziecie poważały, będziecie poważać będą poważały, będą poważać n będę poważało, będę poważać będziesz poważało, będziesz poważać będzie poważało, będzie poważać czas zaprzeszły m poważałem był poważałeś był poważał był poważaliśmy byli poważaliście byli poważali byli ż poważałam była poważałaś była poważała była poważałyśmy były poważałyście były poważały były n poważałom było poważałoś było poważało było forma bezosobowa czasu przeszłego poważano tryb przypuszczający m poważałbym, byłbym poważał poważałbyś, byłbyś poważał poważałby, byłby poważał poważalibyśmy, bylibyśmy poważali poważalibyście, bylibyście poważali poważaliby, byliby poważali ż poważałabym, byłabym poważała poważałabyś, byłabyś poważała poważałaby, byłaby poważała poważałybyśmy, byłybyśmy poważały poważałybyście, byłybyście poważały poważałyby, byłyby poważały n poważałobym, byłobym poważało poważałobyś, byłobyś poważało poważałoby, byłoby poważało imiesłów przymiotnikowy czynny m poważający, niepoważający ż poważająca, niepoważająca poważające, niepoważające n poważające, niepoważające imiesłów przymiotnikowy bierny m poważany, niepoważany poważani, niepoważani ż poważana, niepoważana poważane, niepoważane n poważane, niepoważane imiesłów przysłówkowy współczesny poważając, nie poważając rzeczownik odczasownikowy poważanie, niepoważanie

(2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		poważać się
czas teraźniejszy		poważam się	poważasz się	poważa się	poważamy się	poważacie się	poważają się
czas przeszły	m	poważałem się	poważałeś się	poważał się	poważaliśmy się	poważaliście się	poważali się
	ż	poważałam się	poważałaś się	poważała się	poważałyśmy się	poważałyście się	poważały się
	n	poważałom się	poważałoś się	poważało się
tryb rozkazujący		niech się poważam	poważaj się	niech się poważa	poważajmy się	poważajcie się	niech się poważają
pozostałe formy czas przyszły m będę się poważał, będę się poważać będziesz się poważał, będziesz się poważać będzie się poważał, będzie się poważać będziemy się poważali, będziemy się poważać będziecie się poważali, będziecie się poważać będą się poważali, będą się poważać ż będę się poważała, będę się poważać będziesz się poważała, będziesz się poważać będzie się poważała, będzie się poważać będziemy się poważały, będziemy się poważać będziecie się poważały, będziecie się poważać będą się poważały, będą się poważać n będę się poważało, będę się poważać będziesz się poważało, będziesz się poważać będzie się poważało, będzie się poważać czas zaprzeszły m poważałem się był poważałeś się był poważał się był poważaliśmy się byli poważaliście się byli poważali się byli ż poważałam się była poważałaś się była poważała się była poważałyśmy się były poważałyście się były poważały się były n poważałom się było poważałoś się było poważało się było forma bezosobowa czasu przeszłego poważano się tryb przypuszczający m poważałbym się, byłbym się poważał poważałbyś się, byłbyś się poważał poważałby się, byłby się poważał poważalibyśmy się, bylibyśmy się poważali poważalibyście się, bylibyście się poważali poważaliby się, byliby się poważali ż poważałabym się, byłabym się poważała poważałabyś się, byłabyś się poważała poważałaby się, byłaby się poważała poważałybyśmy się, byłybyśmy się poważały poważałybyście się, byłybyście się poważały poważałyby się, byłyby się poważały n poważałobym się, byłobym się poważało poważałobyś się, byłobyś się poważało poważałoby się, byłoby się poważało imiesłów przymiotnikowy czynny m poważający się, niepoważający się ż poważająca się, niepoważająca się poważające się, niepoważające się n poważające się, niepoważające się imiesłów przymiotnikowy bierny m poważany, niepoważany poważani, niepoważani ż poważana, niepoważana poważane, niepoważane n poważane, niepoważane imiesłów przysłówkowy współczesny poważając się, nie poważając się rzeczownik odczasownikowy poważanie się, niepoważanie się

przykłady:

(1.1) W odrodzonej Polsce był poważanym senatorem i działaczem społecznym^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) szanować

(1.1) szanować się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. poważność ż, powaga ż, poważanie n, poważnienie n, spoważnienie n

czas. wyważyć, poważnieć ndk., spoważnieć dk., poważnić dk.

przym. poważny, spoważniały

przysł. poważnie

partyk. powaga

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) respect, esteem
• białoruski: (1.1) паважаць
• esperanto: (1.1) estimi, respekti
• hiszpański: (1.1) respetar, estimar; (2.1) respetarse, estimarse
• jidysz: (1.1) אַכטן (achtn), אַכפּערן (achpern)
• niemiecki: (1.1) achten
• nowogrecki: (1.1) σέβομαι, τιμώ, εκτιμώ; (2.1) σεβόμαστε αμοιβαία (ο ένας τον άλλο), δείχνω αξιοπρέπεια (στον άλλο)
• szwedzki: (1.1) högakta, akta, vörda, respektera
• wilamowski: (1.1) ahta, aochta

źródła: