bikini (język polski)

kobieta w bikini (1.1)

wymowa:

​, IPA: [bʲiˈcĩɲi], AS: [bʹiḱĩńi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) dwuczęściowy damski kostium plażowy; zob. też bikini w Wikipedii

odmiana:

przykłady:

(1.1) Wszyscy oglądali się za zgrabną blondynką w bikini.

składnia:

kolokacje:

(1.1) nosić / kupować / zakładać / zdejmować / … bikini • chodzić / przebywać / być / … w bikini • micro bikini

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bikiniarz

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) nazwa handlowa (1946), od Bikini, ze względu na kształt tego atolu; błędnie kojarzony z wybuchem bomby atomowej na tym atolu (por. hasło „bombowy”), które miało miejsce po zarejestrowaniu marki, choć później zostało wykorzystane do reklamy

(1.1) źródłosłów dla pol. burkini

uwagi:

(1.1) zobacz też: bikini • burkini • camkini • mankini • monokini • tankini

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bikini
• arabski: (1.1) بكيني
• baskijski: (1.1) bikini
• czeski: (1.1) bikiny lm
• duński: (1.1) bikini w
• hiszpański: (1.1) bikini m, biquini m
• interlingua: (1.1) bikini
• niemiecki: (1.1) Bikini m
• norweski (bokmål): (1.1) bikini m
• norweski (nynorsk): (1.1) bikini m
• rosyjski: (1.1) бикини n
• szwedzki: (1.1) bikini w
• węgierski: (1.1) bikini
• włoski: (1.1) bikini m

źródła:

bikini (język angielski)

wymowa:

bryt. IPA: /bɪˈkiːni/

wymowa amerykańska

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bikini

odmiana:

(1.1) lp bikini; lm bikinis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bikini (język baskijski)

bikinia (1.1) soinean

wymowa:

IPA: [biˈkini]

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bikini^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bikini (język duński)

wymowa:

Dania: [biˈkini]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) bikini

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bikini (język francuski)

bikinia (1.1) soinean

wymowa:

IPA: [bi.ki.ni]

​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bikini^[1]

odmiana:

(1.1) lp bikini; lm bikinis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bikini (język hiszpański)

una mujer en bikini (1.1)

wymowa:

IPA: [bi.ˈki.ni]

homofon: biquini

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bikini

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) (Argentyna) bikini^[1]

odmiana:

(1.1) lp bikini; lm bikinis

(2.1) lp bikini; lm bikinis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1, 2.1) llevar bikini → nosić bikini • ponerse / quitarse el (Argentyna: la) bikini → zakładać / zdejmować bikini • ir en / estar en bikini → chodzić / przebywać, być w bikini

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. biquini m/ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

od nazwy atolu Bikini

uwagi:

• alternatywna pisownia: biquini
• por. bañador • traje de baño → strój kąpielowy
• zobacz też: Hiszpański - Ubrania

źródła:

bikini (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bikini

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bikini (język islandzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) bikini

odmiana:

(1.1) lp bikini, ~, ~, ~s (~ð, ~ð, ~nu, ~sins); lm ~, ~, bikinum, bikina (~n, ~n, bikinunum, bikinanna)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bikini (język szwedzki)

en kvinna iförd bikini (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) bikini^[1]

odmiana:

(1.1) en bikini, bikinin, bikini (bikinis), bikinina

przykłady:

(1.1) Jag såg en kvinna i bikini. → Widziałem(am) kobietę w bikini.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: słownictwo związane z wakacjami w języku szwedzkim

źródła:

bikini (język węgierski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bikini

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bikini (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bikini

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) duepezzi

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: