bierne palenie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈbʲjɛrnɛ paˈlɛ̃ɲɛ], AS: [bʹi ̯erne palẽńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…• i → j  ​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki

(1.1) zjawisko polegające na mimowolnym wdychaniu szkodliwych dla zdrowia substancji wydzielących się podczas palenia tytoniu (najczęściej papierosów); zob. też bierne palenie tytoniu w Wikipedii

odmiana:

(1.1) związek zgody

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bierne palenie	bierne palenia
dopełniacz	biernego palenia	biernych paleń
celownik	biernemu paleniu	biernym paleniom
biernik	bierne palenie	bierne palenia
narzędnik	biernym paleniem	biernymi paleniami
miejscownik	biernym paleniu	biernych paleniach
wołacz	bierne palenie	bierne palenia

przykłady:

(1.1) Czy bierne palenie naprawdę jest szkodliwe?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bierny palacz m, bierna palaczka ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. bierny + palenie

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) passive smoking, second-hand smoking, secondhand smoke, (exposure to) environmental tobacco smoke
• arabski: (1.1) تدخين سلبي
• chorwacki: (1.1) pasivno pušenje
• czeski: (1.1) pasivní kouření
• duński: (1.1) passiv rygning w
• fiński: (1.1) passiivinen tupakointi
• francuski: (1.1) tabagisme passif
• islandzki: (1.1) óbeinar reykingar lm/ż
• japoński: (1.1) 受動喫煙(じゅどうきつえん)
• niderlandzki: (1.1) passief roken
• niemiecki: (1.1) Passivrauchen n
• norweski (bokmål): (1.1) passiv røyking
• portugalski: (1.1) tabagismo passivo
• słowacki: (1.1) pasívne fajčenie
• szwedzki: (1.1) passiv rökning w
• węgierski: (1.1) passzív dohányzás
• włoski: (1.1) fumo passivo m

źródła: