bezpłodny (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) biol. taki, który nie może rozmnażać się

przymiotnik relacyjny

(2.1) przen. taki, który nie daje pożądanych wyników

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	bezpłodny		bezpłodna	bezpłodne	bezpłodni	bezpłodne
dopełniacz	bezpłodnego		bezpłodnej	bezpłodnego	bezpłodnych
celownik	bezpłodnemu		bezpłodnej	bezpłodnemu	bezpłodnym
biernik	bezpłodnego	bezpłodny	bezpłodną	bezpłodne	bezpłodnych	bezpłodne
narzędnik	bezpłodnym		bezpłodną	bezpłodnym	bezpłodnymi
miejscownik	bezpłodnym		bezpłodnej	bezpłodnym	bezpłodnych
wołacz	bezpłodny		bezpłodna	bezpłodne	bezpłodni	bezpłodne
nie stopniuje się

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	bezpłodny		bezpłodna	bezpłodne	bezpłodni	bezpłodne
dopełniacz	bezpłodnego		bezpłodnej	bezpłodnego	bezpłodnych
celownik	bezpłodnemu		bezpłodnej	bezpłodnemu	bezpłodnym
biernik	bezpłodnego	bezpłodny	bezpłodną	bezpłodne	bezpłodnych	bezpłodne
narzędnik	bezpłodnym		bezpłodną	bezpłodnym	bezpłodnymi
miejscownik	bezpłodnym		bezpłodnej	bezpłodnym	bezpłodnych
wołacz	bezpłodny		bezpłodna	bezpłodne	bezpłodni	bezpłodne
stopień wyższy bardziej bezpłodny przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej bezpłodny bardziej bezpłodna bardziej bezpłodne bardziej bezpłodni bardziej bezpłodne dopełniacz bardziej bezpłodnego bardziej bezpłodnej bardziej bezpłodnego bardziej bezpłodnych celownik bardziej bezpłodnemu bardziej bezpłodnej bardziej bezpłodnemu bardziej bezpłodnym biernik bardziej bezpłodnego bardziej bezpłodny bardziej bezpłodną bardziej bezpłodne bardziej bezpłodnych bardziej bezpłodne narzędnik bardziej bezpłodnym bardziej bezpłodną bardziej bezpłodnym bardziej bezpłodnymi miejscownik bardziej bezpłodnym bardziej bezpłodnej bardziej bezpłodnym bardziej bezpłodnych wołacz bardziej bezpłodny bardziej bezpłodna bardziej bezpłodne bardziej bezpłodni bardziej bezpłodne
stopień najwyższy najbardziej bezpłodny przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej bezpłodny najbardziej bezpłodna najbardziej bezpłodne najbardziej bezpłodni najbardziej bezpłodne dopełniacz najbardziej bezpłodnego najbardziej bezpłodnej najbardziej bezpłodnego najbardziej bezpłodnych celownik najbardziej bezpłodnemu najbardziej bezpłodnej najbardziej bezpłodnemu najbardziej bezpłodnym biernik najbardziej bezpłodnego najbardziej bezpłodny najbardziej bezpłodną najbardziej bezpłodne najbardziej bezpłodnych najbardziej bezpłodne narzędnik najbardziej bezpłodnym najbardziej bezpłodną najbardziej bezpłodnym najbardziej bezpłodnymi miejscownik najbardziej bezpłodnym najbardziej bezpłodnej najbardziej bezpłodnym najbardziej bezpłodnych wołacz najbardziej bezpłodny najbardziej bezpłodna najbardziej bezpłodne najbardziej bezpłodni najbardziej bezpłodne

przykłady:

(1.1) Pozwalało ono, by bezpłodna żona przyprowadziła mężowi niewolnicę, a syna z takiego związku uznawano wtedy za legalnego dziedzica rodziny z wszelkimi prawami pierworodnego^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) niepłodny, jałowy

(2.1) bezskuteczny, jałowy, daremny

antonimy:

(1.1) płodny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bezpłodność ż

przysł. bezpłodnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sterile, infertile; (2.1) futile
• hiszpański: (1.1) estéril, yermo, infecundo; (2.1) inútil, ineficaz, estéril
• niemiecki: (1.1) unfruchtbar, zeugungsunfähig; (2.1) sinnlos, nutzlos
• nowogrecki: (1.1) στείρος, άγονος; (2.1) άκαρπος, στείρος
• rosyjski: (1.1) беспло́дный
• słowacki: (1.1) neplodný, med. biol. infertilný
• ukraiński: (1.1) безплідний; (2.1) безплідний
• włoski: (1.1) sterile

źródła: