Fuß (język niemiecki)

ein Fuß (1.1)

wymowa:

lp IPA: /fuːs/ ​ lm IPA: [ˈfyːsə] ​

​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) anat. stopa

(1.2) stopa, noga

(1.3) noga, podstawa, dół, podnóże

(1.4) hist. jedn. miar. stopa

odmiana:

(1.1-4)^[1]

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	der Fuß	die Füße
dopełniacz	des Fußes	der Füße
celownik	dem Fuß	den Füßen
biernik	den Fuß	die Füße

przykłady:

(1.1) Meine Füße tun seit gestern so weh. → Od wczoraj strasznie bolą mnie stopy.

(1.2) Ich habe mir den Fuß verstaucht. → Skręciłam/Skręciłem sobie nogę.

(1.3) sein Haus stand am Fuß der Alpen. → Jego dom stał u podnóża Alp.

(1.4) Der Zaun war 100 Fuß lang. → Płot miał 100 stóp długości.

składnia:

kolokacje:

(1.1) zu Fuß • bei Fuß! • mit bloßen Füßen • Fußweg • Stinkfuß

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) Bein

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. Füßchen n, Füßlein n

czas. fußeln, füßeln

związki frazeologiczne:

Fuß fassen • trockenen Fußes • stehenden Fußes • auf eigenen Füßen stehen / sich auf eigene Füße stellen • auf großem Fuß leben • einen Fuß in der Tür haben / den Fuß in die Tür setzen • kalte Füße bekommen / haben / kriegen • sich kalte Füße holen • keinen Fuß vor die Tür setzen • sich die Füße vertreten • wie eingeschlafene Füße schmecken • zu Füßen fallen / liegen • auf freiem Fuß sein • mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein / mit dem linken Fuß zuerst aufstehen • vor die Füße laufen / über die Füße laufen • zu Füßen liegen / legen

etymologia:

uwagi:

W Szwajcarii i Liechtensteinie jest dopuszczalna również pisownia Fuss, ale w innych krajach niemieckojęzycznych taka forma nie jest prawidłowa.

(1.1) zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała

źródła: