重要 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 重要

wymowa:

pinyin zhòngyào (zhong4yao4); zhuyin ㄓㄨㄥˋㄧㄠˋ

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ważny

odmiana:

przykłady:

(1.1) 这是对认识和治疗骨质疏松症很重要。(zhè shì duì rènshí hé zhìliáo gǔzhíshūsōngzhèng hěn zhòngyào) → Jest to ważne dla zrozumienia i leczenia osteoporozy.

(1.1) 你花时间陪麦克更重要。(nǐ huā shíjiān péi màikè gèng zhòngyào) → Ważniejsze (dosł. bardziej ważne) jest, abyś spędzał czas z Michałem.

(1.1) 他们认为那是世上最重要的事。(tāmen rènwéi nà shì shìshàng zuì zhòngyào de shì) → Uważają, że to najważniejsza (dosł. najbardziej ważna) rzecz na świecie.

składnia:

(1.1) być jest elementem domniemanym 重要, jak każdego przymiotnika w języku chińskim

kolokacje:

(1.1) 至关重要 → dotyczący najważniejszej sprawy (kluczowy)

synonimy:

(1.1) 要紧•重大

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 重要性

przym. 重

przyim. 重

czas. 重

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 重 + 要 → ważyć + zajmować

uwagi:

HSK: 1

źródła: