画家 (język chiński standardowy)

画家(1.1)

zapis:

uproszcz. 画家, trad. 畫家

wymowa:

pinyin huàjiā (hua4jia1); zhuyin ㄏㄨㄚˋㄐㄧㄚ

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) szt. malarz

odmiana:

przykłady:

(1.1) 戈雅是一位西班牙最好的画家。(gēyǎ shì yī wèi xībānyá zuìhǎo de huàjiā) → Goya był jednym z najlepszych hiszpańskich malarzy.

(1.1) 这幅画是该画家早期艺术风格的典型。(zhè fú huà shì gāi huàjiā zǎoqí yìshù fēnggé de diǎnxíng) → Ten obraz jest typowy dla wczesnego stylu artystycznego malarza.

składnia:

(1.1) klasyfikator: 个 (ge) lub 位 (wèi); użycie 位 implikuje, że malarz jest znanym artystą

kolokacje:

(1.1) 女画家 → kobieta-malarz (=malarka) • 肖像画家 → malarz portretów (=portrecista) • 街头画家 → malarz uliczny

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 画

czas. 画

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 画 + 家 → malować + osoba profesjonalnie zajmująca się czymś

uwagi:

• termin 画家 odnosi się do malarzy-artystów, tworzących obrazy i rysunki (nawet hobbystycznie); malarz-pracownik, zajmujący się malowaniem ścian itp., to 油匠, natomiast odnośnie malarza-rzemieślnika, zwłaszcza specjalizującego się w jakiejś technice ludowej, użyje się terminu 画工
• HSK: 2

źródła:

画家 (język japoński)

czytania:

wymowa:

(1.1) IPA: [gaka]

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) がか → malarz (artysta)

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) このお医者さんは画家として絵も描きます。 → Ten pan doktor maluje obrazy jak prawdziwy malarz.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 絵描き

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

漫画家, 閨秀画家, 宮廷画家, 水彩画家, 版画家, 洋画家

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: