大小 (język chiński standardowy)

大小(1.1)

大小(1.3)

zapis:

uproszcz. i trad. 大小

wymowa:

pinyin dàxiăo (da4xiao3); zhuyin ㄉㄚˋㄒ一ㄠˇ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rozmiar, wielkość czegoś

(1.2) starszeństwo, osoba starsza

(1.3) dzieci i dorośli, osoby w różnym wieku

odmiana:

przykłady:

(1.1) 你知道那间房间的大小吗？(nĭ zhīdào nà jiān fángjiān de dàxiăo ma) → Czy (ty) wiesz, jakiej wielkości jest tamten pokój?

(1.2) 他有时说话没个大小。(tā yŏushí shūohua méi ge dàxiăo) → (On) czasami odzywa się niegrzecznie do osób starszych. (lub: On czasami mówi bez starszeństwa.)

(1.3) 我们全家大小共五口。(wŏmen qúanjīa dàxiăo gòng wŭ kŏu) → W mojej rodzinie jest w sumie 5 osób.

składnia:

(1.1-3) klasyfikator: brak

kolokacje:

(1.3) 一家大小 → osoby w różnym wieku w jednej rodzinie (=cała rodzina)

synonimy:

(1.1) 长短•尺寸•尺码

(1.3) 人们

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

事无大小

etymologia:

chiń. 大 + 小 → duży + mały

uwagi:

HSK: 2

źródła: