іти (język ukraiński)
кінь іде́ (1.1)
іде́ (1.2) дощ
- transliteracja:
- ìti
- wymowa:
- іти́ zobacz zasady wymowy ukraińskiej
- znaczenia:
czasownik niedokonany
- (1.1) iść[1]
- (1.2) (o opadach) padać
- odmiana:
- (1.1-2) [2]
bezokolicznik іти́ liczba pojedyncza liczba mnoga tryb rozkazujący 1 os. іді́мо, іді́м 2 os. іди́ іді́ть czas przyszły 1 os. іти́му іти́мемо, іти́мем 2 os. іти́меш іти́мете 3 os. іти́ме іти́муть czas teraźniejszy 1 os. іду́ ідемо́, іде́м 2 os. іде́ш ідете́ 3 os. іде́ іду́ть imiesłów
przymiotnikowy
czynnyimiesłów
przysłówkowy
współczesnyідучи́ czas przeszły m ішо́в ішли́ ż ішла́ n ішло́ imiesłów
przymiotnikowy
przeszłyimiesłów
przymiotnikowy
biernyforma
bezosobowaimiesłów
przysłówkowy
uprzedni - przykłady:
- (1.1) Що́йно ді́ти зібра́лися зроби́ти шко́ду, аж ось іде́ ма́ма.[3] → Dzieci właśnie chciały coś spsocić, a tu nagle nadeszła (dosł. idzie) ich matka.
- (1.2) Надійшла зима - іде сніг. → Przyszła zima - pada śnieg.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.2) іде́ дощ / сніг → pada deszcz / śnieg
- synonimy:
- (1.1) йти
- (1.2) па́дати
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- czas. іти́ся ndk., йти ndk., йти́ся ndk.
- związki frazeologiczne:
- іти́ на хуй • божий закон іде повільно, але добре • дощ іде, та сонце буде
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑
Hasło „ІТИ” w: Словник української мови. Академічний тлумачний словник (1970—1980). - ↑ Hasło „іти́” w: Словники України online.
- ↑ Hasło „АЖ О́СЬ (ОН, ОТ)” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 18.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.