хліб (język ukraiński)
хліби́ (1.1)
хліб (1.2)
- transliteracja:
- hlìb
- wymowa:
- хліб IPA: [xlʲib] zobacz zasady wymowy ukraińskiej
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) spoż. chleb[1]
- (1.2) bot. roln. zboże[1]
- odmiana:
- (1.1) [2]
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik хліб хліби́ dopełniacz хлі́ба хлібі́в celownik хлі́бу, хлі́бові хліба́м biernik хліб хліби́ narzędnik хлі́бом хліба́ми miejscownik на/у хлі́бі на/у хліба́х wołacz хлі́бе хліби́ - (1.2) [2]
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik хліб хліба́, хліби́ dopełniacz хлі́ба хлібі́в celownik хлі́бу, хлі́бові хліба́м biernik хліб хліба́, хліби́ narzędnik хлі́бом хліба́ми miejscownik на/у хлі́бі на/у хліба́х wołacz хлі́бе хліба́, хліби́ - przykłady:
- (1.1) Сві́жий хліб тут є цілодобо́во. → Świeży chleb tutaj jest całodobowo.
- (1.2) Селя́ни ора́ли по́ле, щоб сі́яти хліб. → Chłopi orali pole, żeby wysiać zboże.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) бі́лий / чо́рний хліб • пшени́чний / жи́тній хліб • сві́жий / черстви́й хліб • шмато́чок хлі́ба
- (1.2) сі́яти / збира́ти / жа́ти хліб
- synonimy:
- (1.2) збі́жжя
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. хлібина ż, хлібинка ż, хлібеня n, хліб'я n, хлібник m, хлібниця ż, хлібничка ż
- zdrobn. хлібець m, хлібчик m
- zgrub. хлібисько m
- przym. хлібний
- tem. słow. хлібо-
- związki frazeologiczne:
- хліб насу́щний / хліб насу́шний • щоденний хліб • весна на квіти рясна, а хліба в осені позичає • світить Місяць, та не гріє, тільки в Бога дурно хліб їсть • не з однієї печі хліба скуштував • не вчи ученого їсти хліба печеного • святі хлібом не нагодують • тяжкий хліб • ділити хліб і сіль / ділити хліб та сіль[3] • дати хліб у руки[4] • відрізана скиба від хліба • жити чужим хлібом / чужий хліб – комок у горлі • чий хліб їм, того й пісню співаю • не хлібом єдиним живе людина • голодному і хліб булкою здається
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- 1 2 Hasło „хліб” w: Słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski (wydanie piąte, poprawione i uzupełnione), Dom Wydawniczy „Czumacki Szlach”, Kijów 2012, ISBN 966-8272-16-1, s. 542.
- 1 2
Hasło „хліб” w: Словники України online. - ↑ Aleksandra Samadowa, Номінації їжі в українських і польських фразеологізмах w: Studia Ucrainica Varsoviensia, t. 3, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2015, ISSN 2299-7237, s. 181-182.
- ↑ Aleksandra Samadowa, Номінації їжі в українських і польських фразеологізмах w: Studia Ucrainica Varsoviensia, t. 3, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2015, ISSN 2299-7237, s. 182.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.