żywopłot (język polski)

żywopłot (1.1)

wymowa:

(1.1) lp żywopłot, IPA: [ʒɨˈvɔpwɔt], AS: [žyvopu̯ot]; lm żywopłoty

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) płot złożony z przyciętych lub naturalnie rosnących roślin; zob. też żywopłot w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	żywopłot	żywopłoty
dopełniacz	żywopłotu	żywopłotów
celownik	żywopłotowi	żywopłotom
biernik	żywopłot	żywopłoty
narzędnik	żywopłotem	żywopłotami
miejscownik	żywopłocie	żywopłotach
wołacz	żywopłocie	żywopłoty

przykłady:

(1.1) Piłka poleciała za żywopłot na podwórko sąsiadów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) ogrodzenie

hiponimy:

(1.1) labirynt

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. żywopłotowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. żywy + płot

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hedge
• arabski: (1.1) وشيع m (washiiʿ)
• baskijski: (1.1) heskai
• białoruski: (1.1) жываплот m
• bułgarski: (1.1) жив плет m
• chiński standardowy: (1.1) 树篱 (shùlí)
• chorwacki: (1.1) živica ż
• czeski: (1.1) živý plot m
• duński: (1.1) hæk w
• estoński: (1.1) hekk
• fiński: (1.1) pensasaita
• francuski: (1.1) haie vive ż
• hiszpański: (1.1) seto vivo m
• indonezyjski: (1.1) pagar hidup, pagar tanaman
• islandzki: (1.1) limgerði n
• japoński: (1.1) 垣根 (kakine), 生け垣 (ikegaki)
• kataloński: (1.1) bardissa ż
• koreański: (1.1) 생울타리
• litewski: (1.1) gyvatvorė ż
• łotewski: (1.1) dzīvžogs m
• niderlandzki: (1.1) heg ż/m, haag ż/m
• niemiecki: (1.1) Hecke ż
• norweski (bokmål): (1.1) hekk m
• nowogrecki: (1.1) φράχτης από θάμνους m
• portugalski: (1.1) sebe ż, cerca viva ż
• rosyjski: (1.1) живая изгородь ż
• rumuński: (1.1) gard viu n
• serbski: (1.1) жива ограда / živa ograda ż
• słowacki: (1.1) živý plot m
• słoweński: (1.1) živa meja ż
• szwedzki: (1.1) häck w
• turecki: (1.1) çalı çit
• ukraiński: (1.1) живопліт m
• węgierski: (1.1) élősövény, sövénykerítés
• wietnamski: (1.1) hàng rào cây xanh
• włoski: (1.1) siepe viva ż

źródła: