labirynt (język polski)

labirynt (1.3)

labirynt (1.4)

wymowa:

IPA: [laˈbʲirɨ̃nt], AS: [labʹirỹnt], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) bud. układ krzyżujących się korytarzy i pomieszczeń, w którym trudno znaleźć wyjście; zob. też labirynt w Wikipedii

(1.2) anat. narząd błędnikowy umożliwiający niektórym rybom oddychanie powietrzem; zob. też labirynt (narząd) w Wikipedii

(1.3) archit. szt. figura geometryczna w kształcie spirali lub meandra układana w posadzce nawy głównej w kościołach średniowiecznych

(1.4) ogrod. element ogrodu w kształcie spirali lub meandra zrobiony z żywopłotu, trejaży lub szpalerów

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	labirynt	labirynty
dopełniacz	labiryntu	labiryntów
celownik	labiryntowi	labiryntom
biernik	labirynt	labirynty
narzędnik	labiryntem	labiryntami
miejscownik	labiryncie	labiryntach
wołacz	labiryncie	labirynty

przykłady:

(1.1) Idąc, niespodziewanie znalazła się w labiryncie wąskich uliczek.

(1.3) Labirynt w kościele miał znaczenie symboliczne, wierni przechodzili go na kolanach odmawiając modlitwy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.3) droga jerozolimska

(1.4) błędnik

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. labiryntówka ż, labityntowate nmos

zdrobn. labiryncik m

przym. labiryntowy, labiryntowaty

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) gr. λαβύρινθος < gr. λάβρυς → labrys (obosieczny topór) – prawdopodobnie słowo zaczerpnięte z przedgreckiego języka pelazgijskiego

(1.2) od (1.1)

uwagi:

zob. też labirynt (ujednoznacznienie) w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) labyrinth, maze
• arabski: (1.1) متاهة ż (matāha)
• baskijski: (1.1) labirinto
• białoruski: (1.1) лабірынт m
• boloński: (1.1) labirént m
• bułgarski: (1.1) лабиринт m (labirint)
• chiński standardowy: (1.1) 迷宫 (mígōng)
• chorwacki: (1.1) labirint m
• czeski: (1.1) bludiště n, labyrint m
• duński: (1.1) labyrint w
• esperanto: (1.1) labirinto
• estoński: (1.1) labürint
• fiński: (1.1) labyrintti, sokkelo
• francuski: (1.1) labyrinthe m
• hebrajski: (1.1) מבוך m (mawoch), לבירינת m (labirint)
• hiszpański: (1.1) laberinto m
• ido: (1.1) labirinto
• indonezyjski: (1.1) labirin
• interlingua: (1.1) labyrintho
• islandzki: (1.1) völundarhús n
• japoński: (1.1) 迷路 (meiro), 迷宮
• kaszubski: (1.1) labirint m, błądzëszcze n, daw. milniô ż
• kataloński: (1.1) laberint m, dèdal m
• koreański: (1.1) 미로 (miro)
• krymskotatarski: (1.1) labirint
• litewski: (1.1) labirintas m
• łaciński: (1.1) labyrinthus m
• łotewski: (1.1) labirints m
• niderlandzki: (1.1) doolhof n/m, labyrint n
• niemiecki: (1.1) Labyrinth n
• norweski (bokmål): (1.1) labyrint m
• nowogrecki: (1.1) λαβύρινθος m
• portugalski: (1.1) labirinto m
• rosyjski: (1.1) лабиринт m
• rumuński: (1.1) labirint n
• słowacki: (1.1) bludisko n, labyrint m
• słoweński: (1.1) labirint m
• starogrecki: (1.1) λαβύρινθος m
• szwedzki: (1.1) labyrint w
• turecki: (1.1) labirent, dolambaç
• ukraiński: (1.1) лабіринт m
• wenedyk: (1.1) labirynt n
• węgierski: (1.1) labirintus, útvesztő
• wietnamski: (1.1) mê cung
• włoski: (1.1) labirinto m

źródła:

labirynt (wenedyk)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) labirynt

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: