łudzić (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈwuʥ̑iʨ̑], AS: [u̯uʒ́ić], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) książk. zwodzić kogoś, dając mu fałszywe nadzieje

czasownik zwrotny niedokonany łudzić się

(2.1) książk. łudzić (1.1) samego siebie, żyć fałszywą nadzieją

odmiana:

(1.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		łudzić
czas teraźniejszy		łudzę	łudzisz	łudzi	łudzimy	łudzicie	łudzą
czas przeszły	m	łudziłem	łudziłeś	łudził	łudziliśmy	łudziliście	łudzili
	ż	łudziłam	łudziłaś	łudziła	łudziłyśmy	łudziłyście	łudziły
	n	łudziłom	łudziłoś	łudziło
tryb rozkazujący		niech łudzę	łudź	niech łudzi	łudźmy	łudźcie	niech łudzą
pozostałe formy czas przyszły m będę łudził, będę łudzić będziesz łudził, będziesz łudzić będzie łudził, będzie łudzić będziemy łudzili, będziemy łudzić będziecie łudzili, będziecie łudzić będą łudzili, będą łudzić ż będę łudziła, będę łudzić będziesz łudziła, będziesz łudzić będzie łudziła, będzie łudzić będziemy łudziły, będziemy łudzić będziecie łudziły, będziecie łudzić będą łudziły, będą łudzić n będę łudziło, będę łudzić będziesz łudziło, będziesz łudzić będzie łudziło, będzie łudzić czas zaprzeszły m łudziłem był łudziłeś był łudził był łudziliśmy byli łudziliście byli łudzili byli ż łudziłam była łudziłaś była łudziła była łudziłyśmy były łudziłyście były łudziły były n łudziłom było łudziłoś było łudziło było forma bezosobowa czasu przeszłego łudzono tryb przypuszczający m łudziłbym, byłbym łudził łudziłbyś, byłbyś łudził łudziłby, byłby łudził łudzilibyśmy, bylibyśmy łudzili łudzilibyście, bylibyście łudzili łudziliby, byliby łudzili ż łudziłabym, byłabym łudziła łudziłabyś, byłabyś łudziła łudziłaby, byłaby łudziła łudziłybyśmy, byłybyśmy łudziły łudziłybyście, byłybyście łudziły łudziłyby, byłyby łudziły n łudziłobym, byłobym łudziło łudziłobyś, byłobyś łudziło łudziłoby, byłoby łudziło imiesłów przymiotnikowy czynny m łudzący, niełudzący ż łudząca, niełudząca łudzące, niełudzące n łudzące, niełudzące imiesłów przymiotnikowy bierny m łudzony, niełudzony łudzeni, niełudzeni ż łudzona, niełudzona łudzone, niełudzone n łudzone, niełudzone imiesłów przysłówkowy współczesny łudząc, nie łudząc rzeczownik odczasownikowy łudzenie, niełudzenie

(2.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		łudzić się
czas teraźniejszy		łudzę się	łudzisz się	łudzi się	łudzimy się	łudzicie się	łudzą się
czas przeszły	m	łudziłem się	łudziłeś się	łudził się	łudziliśmy się	łudziliście się	łudzili się
	ż	łudziłam się	łudziłaś się	łudziła się	łudziłyśmy się	łudziłyście się	łudziły się
	n	łudziłom się	łudziłoś się	łudziło się
tryb rozkazujący		niech się łudzę	łudź się	niech się łudzi	łudźmy się	łudźcie się	niech się łudzą
pozostałe formy czas przyszły m będę się łudził, będę się łudzić będziesz się łudził, będziesz się łudzić będzie się łudził, będzie się łudzić będziemy się łudzili, będziemy się łudzić będziecie się łudzili, będziecie się łudzić będą się łudzili, będą się łudzić ż będę się łudziła, będę się łudzić będziesz się łudziła, będziesz się łudzić będzie się łudziła, będzie się łudzić będziemy się łudziły, będziemy się łudzić będziecie się łudziły, będziecie się łudzić będą się łudziły, będą się łudzić n będę się łudziło, będę się łudzić będziesz się łudziło, będziesz się łudzić będzie się łudziło, będzie się łudzić czas zaprzeszły m łudziłem się był łudziłeś się był łudził się był łudziliśmy się byli łudziliście się byli łudzili się byli ż łudziłam się była łudziłaś się była łudziła się była łudziłyśmy się były łudziłyście się były łudziły się były n łudziłom się było łudziłoś się było łudziło się było forma bezosobowa czasu przeszłego łudzono się tryb przypuszczający m łudziłbym się, byłbym się łudził łudziłbyś się, byłbyś się łudził łudziłby się, byłby się łudził łudzilibyśmy się, bylibyśmy się łudzili łudzilibyście się, bylibyście się łudzili łudziliby się, byliby się łudzili ż łudziłabym się, byłabym się łudziła łudziłabyś się, byłabyś się łudziła łudziłaby się, byłaby się łudziła łudziłybyśmy się, byłybyśmy się łudziły łudziłybyście się, byłybyście się łudziły łudziłyby się, byłyby się łudziły n łudziłobym się, byłobym się łudziło łudziłobyś się, byłobyś się łudziło łudziłoby się, byłoby się łudziło imiesłów przymiotnikowy czynny m łudzący się, niełudzący się ż łudząca się, niełudząca się łudzące się, niełudzące się n łudzące się, niełudzące się imiesłów przysłówkowy współczesny łudząc się, nie łudząc się rzeczownik odczasownikowy łudzenie się, niełudzenie się

przykłady:

(1.1) Łudził pracowników obietnicami większych zarobków, żeby zostawali po godzinach.

(2.1) Przestań się wreszcie łudzić, że on się kiedykolwiek zmieni.

składnia:

(1.1) łudzić + N.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) mamić, zwodzić

(2.1) żyć nadzieją, oszukiwać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. łudzenie n, złudzenie n

czas. judzić

przym. złudny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) delude, deceive
• interlingua: (1.1) illusionar, prestigiar
• rosyjski: (1.1) обманувать, манить; (2.1) ошибаться
• włoski: (2.1) cullare, illudersi

źródła: