łabędź (język polski)
.jpg.webp)
łabędź (1.1)
łabędź (1.1)
- wymowa:
- , IPA: [ˈwabɛ̃ɲʨ̑], AS: [u̯abẽńć], zjawiska fonetyczne: wygł.• nazal.• asynch. ę
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy
- (1.1) ornit. Cygnus[1], ptak wodny o białym lub czarnym upierzeniu i długiej smukłej szyi; zob. też łabędź w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik łabędź łabędzie dopełniacz łabędzia łabędzi celownik łabędziowi łabędziom biernik łabędzia łabędzie narzędnik łabędziem łabędziami miejscownik łabędziu łabędziach wołacz łabędziu łabędzie - przykłady:
- (1.1) Razem z babcią chodziliśmy do parku i karmiliśmy łabędzie.
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) daw. łabęć; gw. (Górny Śląsk) łabyńdź
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- (1.1) łabędź czarny, łabędź czarnodzioby / łabędź mały, łabędź czarnoszyi, łabędź krzykliwy, łabędź niemy, łabędź trąbiący
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. Łabędź m, Łabędnik m, łabędnik m
- forma żeńska łabędzica ż
- zdrobn. łabędzik mzw, łabądek m, łabędziątko n, łabędzię n[2]
- przym. łabędzi, łabędziowy
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- prasł. *olbǫdь od praindoeur. *albʰo- → biały, por. łac. albus → biały, gr. ἀλφός (alphós) → biała wysypka[3]
- uwagi:
- zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki
- błędna jest forma mianownika łabądź
- tłumaczenia:
- albański: (1.1) mjellmë ż
- aleucki: (1.1) qunqiq, qunqix̂
- angielski: (1.1) swan
- arabski: (1.1) إوز عراقي
- azerski: (1.1) qu
- baskijski: (1.1) beltxarga
- bengalski: (1.1) রাজহাঁস (rājahām̐sa)
- białoruski: (1.1) лебедзь m
- bośniacki: (1.1) labud m
- bułgarski: (1.1) лебед m
- chiński standardowy: (1.1) uproszcz. 天鹅 / trad. 天鵝 (tiān’é)
- chorwacki: (1.1) labud m
- czeski: (1.1) labuť ż
- duński: (1.1) svane w
- esperanto: (1.1) cigno
- estoński: (1.1) luik
- etruski: (1.1) 𐌕𐌖𐌔𐌍𐌀 (tusna)
- farerski: (1.1) svanur m
- fiński: (1.1) joutsen
- francuski: (1.1) cygne m
- hebrajski: (1.1) ברבור m (barbur)
- hindi: (1.1) हंस m (haṅs)
- hiszpański: (1.1) cisne m
- ido: (1.1) cigno
- interlingua: (1.1) cygno
- irlandzki: (1.1) eala m
- islandzki: (1.1) svanur m
- jakucki: (1.1) куба (kuba)
- japoński: (1.1) 白鳥 (はくちょう, hakuchō)
- jidysz: (1.1) שוואַן m (szwan)
- kabardyjski: (1.1) къыу
- kaszubski: (1.1) kôłp m, łabãdz m
- kataloński: (1.1) cigne m
- kazachski: (1.1) аққу (aqqw)
- koreański: (1.1) 백조 (paekcho)
- litewski: (1.1) gulbė ż
- łaciński: (1.1) cycnus m, cygnus m, olor m
- łotewski: (1.1) gulbis m
- macedoński: (1.1) лебед m (lebed)
- maltański: (1.1) ċinju m
- nawaho: (1.1) dééłgai
- niderlandzki: (1.1) zwaan m/ż
- niemiecki: (1.1) Schwan m
- norweski (bokmål): (1.1) svane m/ż
- norweski (nynorsk): (1.1) svane ż
- nowogrecki: (1.1) κύκνος m
- ormiański: (1.1) կարապ (karap)
- perski: (1.1) قو (qu)
- portugalski: (1.1) cisne m
- romansz: (1.1) cign m
- rosyjski: (1.1) лебедь m
- rumuński: (1.1) lebădă ż
- sanskryt: (1.1) हंस
- serbski: (1.1) лабуд m (labud)
- słowacki: (1.1) labuť ż
- słoweński: (1.1) labod m
- starogrecki: (1.1) κύκνος m
- staroirlandzki: (1.1) ela ż
- staropruski: (1.1) gulbis
- syngaleski: (1.1) හංසයා (haṁsayā)
- szkocki gaelicki: (1.1) eala ż
- szwedzki: (1.1) svan w
- tajski: (1.1) หงส์
- telugu: (1.1) హంస (hansa)
- turecki: (1.1) kuğu
- turkmeński: (1.1) guw
- tybetański: (1.1) ངང་པ
- ukraiński: (1.1) лебідь m (lebidʹ)
- volapük: (1.1) svan
- walijski: (1.1) alarch m
- węgierski: (1.1) hattyú
- włoski: (1.1) cigno m
- źródła:
- ↑
Hasło „Cygnus” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia. - ↑ Porada „zdrobnienie od łabędź” w: Poradnia językowa PWN.
- ↑ Wiesław Boryś, Słownik etymologiczny języka polskiego, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.