étroit (język francuski)

wymowa:

IPA: [e.tʁwa] ​

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) wąski, ciasny ^[1]

(1.2) ciasny, mały ^[1]

(1.3) pejor. ograniczony ^[1]

(1.4) ścisły, bliski ^[1]

odmiana:

lp étroit m, étroite ż; lm étroits m, étroites ż; st. wyższy plus étroit; st. najwyższy le plus étroit

przykłady:

(1.1) La chaloupe était entrée dans un étroit chenal latéral […] → Szalupa wpłynęła wąskim bocznym kanałem. (Joseph Conrad, Lord Jim)

(1.4) La surveillance des circuits électriques […] se fait plus étroite. → Nadzór nad obwodami elektrycznymi […] staje się ściślejszy. (Marc Blachère, l'Humanité, 14 XII 2002)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) étriqué, serré

(1.2) exigu, petit

(1.3) borné

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. étroitesse ż, étroiture ż

przysł. étroitement

związki frazeologiczne:

à l'étroit • au sens étroit • voie étroite

etymologia:

uwagi:

źródła: