varati

Italian

Participle

varati m pl

  1. masculine plural of varato

Anagrams

Pali

Alternative forms
Alternative forms
  • 𑀯𑀭𑀢𑀺 (Brahmi script)
  • वरति (Devanagari script)
  • ৰরতি (Bengali script)
  • වරති (Sinhalese script)
  • ဝရတိ (Burmese script)
  • วรติ or วะระติ (Thai script)
  • ᩅᩁᨲᩥ (Tai Tham script)
  • ວຣຕິ or ວະຣະຕິ or ວະລະຕິ (Lao script)
  • វរតិ (Khmer script)
  • 𑅇𑄢𑄖𑄨 (Chakma script)

Etymology 1

Inherited from Sanskrit वृणोति (vṛṇoti). A different formation is favoured as the precursor of the Pali word.

Verb

varati (root var)

  1. to hinder
  2. to conceal
  3. to protect
Usage notes

The simplex is of very restricted use.

Conjugation
Conjugation of "varati"
SingularPlural
Aorist
1stavāriṃavārimha
2ndavāriavārittha
3rdavāriavāriṃsu
  • Causative: vāreti, which see for forms and meaning
  • Passive: vāriyati, which see for forms and meaning
Derived terms

Etymology 2

Inherited from Sanskrit वृणोति (vṛṇoti). A different formation is favoured as the precursor of the Pali word.

Verb

varati (root var, first conjugation)

  1. to wish, to desire
Conjugation
Conjugation of "varati"
SingularPlural
Present
1stvarāmivarāma
2ndvarasivaratha
3rdvarativaranti
Imperative
1stvarāmivarāma
2ndvara or varāhivaratha
3rdvaratuvarantu
Optative
1stvareyyāmi or vareyyaṃ or varevareyyāma
2ndvareyyāsi or varevareyyātha
3rdvareyya or varevareyyuṃ
  • Present active participle: varant, which see for forms and usage

References
  • Pali Text Society (1921–1925) “vuṇāti”, in Pali-English Dictionary‎, London: Chipstead, page 645
  • Childers, Robert Caesar, Dictionary of the Päli language, London: Trübner & Company, 1875, page 590. (vuṇāti)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *vьrati (“to lie”), from Proto-Indo-European *werh₁- (“to say, speak”).

Pronunciation
  • IPA(key): /ʋârati/
  • Hyphenation: va‧ra‧ti

Verb

vȁrati impf (Cyrillic spelling ва̏рати)

  1. (transitive, intransitive) to cheat, deceive, trick, swindle
  2. (reflexive) to be mistaken

Conjugation
Conjugation of varati
Infinitive: varati Present verbal adverb: vȁrajūći Past verbal adverb: — Verbal noun: vȁrānje
Number Singular Plural
Person 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
Verbal forms ja ti on / ona / ono mi vi oni / one / ona
Present varam varaš vara varamo varate varaju
Future Future I varat ću1
varaću		 varat ćeš1
varaćeš		 varat će1
varaće		 varat ćemo1
varaćemo		 varat ćete1
varaćete		 varat će1
varaće
Future II bȕdēm varao2 bȕdēš varao2 bȕdē varao2 bȕdēmo varali2 bȕdēte varali2 bȕdū varali2
Past Perfect varao sam2 varao si2 varao je2 varali smo2 varali ste2 varali su2
Pluperfect3 bȉo sam varao2 bȉo si varao2 bȉo je varao2 bíli smo varali2 bíli ste varali2 bíli su varali2
Imperfect varah varaše varaše varasmo varaste varahu
Conditional I varao bih2 varao bi2 varao bi2 varali bismo2 varali biste2 varali bi2
Conditional II4 bȉo bih varao2 bȉo bi varao2 bȉo bi varao2 bíli bismo varali2 bíli biste varali2 bíli bi varali2
Imperative — varaj — varajmo varajte —
Active past participle varao m / varala f / varalo n varali m / varale f / varala n
Passive past participle varan m / varana f / varano n varani m / varane f / varana n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.

4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Further reading
  • “varati” in Hrvatski jezični portal
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.